盲眼女孩已听得懂布拉佛斯语，对话也还将就，她甚至改掉了大部分粗鄙的口音，但慈祥的人仍不满意。

     他坚持要她钻研高等瓦雷利亚语，还要学习里斯和潘托斯的语言。

     晚上，她和流浪儿玩撒谎游戏，但看不见让游戏变得极度困难。

     很多时候，她只能依靠语气和措辞；另一些时候，流浪儿允许她把手放在自己脸上。

     最初游戏进行得非常艰苦，几乎是不可能的事……

     就在她被折磨得快要尖叫时，一切突然简单起来。

     她学会了听辨谎言，也学会了通过嘴眼周围的肌肉运动来感觉谎言。

     她的其他职责一如既往，只不过做事时会绊到家具，撞到墙壁，摔掉盘子，乃至在神庙里无助绝望地迷路。

     有次她差点一头滚下阶梯，幸好在另一个人生中，在她还是女孩艾莉亚时，西利欧·佛瑞尔教过她平衡之道。

     她及时回忆起来，救了自己。

     有的晚上，若她还是阿利、或是黄鼠狼、或是猫儿，甚至史塔克家的艾莉亚，她都会哭着入眠……

     但无名之辈没有眼泪。

     看不见，连最简单的任务也充满危险。

     她在厨房给乌玛打下手被烧伤了十几次，还有次切洋葱切到手指，伤口深可见骨。

     有两回，她找不到回地窖中自己房间的路，只能睡台阶底部的地板。

     盲眼女孩已学会使用耳朵，但神庙的拐角和壁龛依然诡秘难测。

     她的脚步声在天花板和三十座高大神像的腿间回**，听起来似乎墙壁都在动。

     平静的黑水池也会奇特地干扰声音。

     “人有五感。”

     慈祥的人说，“学会使用另外四感，就会少受点苦。”

     她能体会肌肤上的气流，能根据嗅觉寻找厨房，能通过气味分辨男女。

     凭借步子的节奏，她区分出乌玛、仆人和侍僧，甚至在他们的气味传来前就知道谁是谁（除了流浪儿和慈祥之人——这两人除非有意，否则走路没有声音）。

     神庙里燃烧的蜡烛也有气味，不是香烛的那些，也会从烛心散发出缕缕轻烟。

     当她学会使用鼻子以后，她发现它们都在呐喊。

     死人也有气味。

     她的职责之一就是每个清晨在神庙里寻找死人，无论他们喝下池中水后，选择在哪里躺下，在哪里闭上双眼。

     今晨她找到两人。

     一个男人死在陌客脚下，一支孤零零的蜡烛在他上方摇曳。

     她感觉到蜡烛的热度，而蜡烛的气味让她鼻子发痒。

     她知道，蜡烛燃着深红火光，用眼睛去看会发现尸体沐浴在跃动的红光中。

     把尸体交给仆人处理前，她跪下触摸他的脸，手指经过下颌的轮廓，抚过脸颊和鼻子，穿过头发。

     浓密的鬈发。

     没有皱纹的英俊的脸。

     他很年轻。

     她猜想他为什么来这，寻求死亡的恩赐。

     垂死的刺客通常会来黑白之院，以求速死，但这人身上没有伤口。

     第二具尸体是个老妇人。

     她在一个隐藏空穴的睡椅上睡去，那里的特制蜡烛会唤起所爱与所失的幻象。

     甜蜜而温柔的死亡，慈祥的人经常这样说。

     她的指尖感觉到，老妇人是面带微笑死去的，没死多久，尸体还有余温。

     她的皮肤如此柔软，像被折叠了上千次、薄薄的老皮革。

     仆人抬走尸体，盲眼女孩跟在后面，以脚步声为向导。

     他们下楼时她数着脚步，所有台阶数她都谨记在心。

     神庙下是无数地窖和甬道连成的迷宫，双眼正常的人也经常迷路，但盲眼女孩熟知每块地方，偶尔记不清还可依靠手杖。

     尸体被抬进地窖，盲眼女孩在黑暗中工作。

     她脱掉死者的靴子、衣服及其他穿戴，掏空钱包，计点钱币。

     夺去她的视觉后，流浪儿教她的第一件事就是用触觉分辨不同钱币。

     布拉佛斯硬币是老朋友，指尖划过就能认出来。

     其他大陆和城邦的钱要难一些，尤其是遥远地方的。

     瓦兰提斯辉币最常见，那是还没铜分大的小硬币，一面是王冠，一面是头骨。

     里斯的钱是椭圆形，刻着一个**。

     其他硬币上刻有船、大象或山羊。

     维斯特洛硬币正面是国王头像，背面是龙。

     老妇人没有钱包，除了戴在一根枯瘦手指上的戒指，也没有其他财产。

     在英俊青年身上，她找到四枚维斯特洛金龙。

     她用拇指肚抚摸着磨损十分严重的硬币，想要分辨上面刻的是哪位国王，这时听到身后微弱的开门声。

     “谁？”

     她问。

     “无名之辈。”

     一个低沉、刺耳、冰冷的声音。

     他在动。

     她侧跨一步，抓住手杖，举起护脸。

     木头与木头碰撞，这一击的力道几乎震飞她的手杖。

     但她挡住了，并开始反击……

     却只劈到空气。

     “不在那儿。”

     声音又响起，“你瞎了吗？”

     她没回答，因为言语只会掩盖他的声音。

     他还在动，她知道。

     左还是右？

     她跳到左边，向右挥击，仍然一无所获。

     一记猛斩从后袭来，击在她右腿后部。

     “你聋了吗？”

     她转身，手杖换到左手，挥击，落空。

     左边传来笑声，于是她劈向右边。

     有收获。

     手杖打到对手的武器，震得虎口发麻。

     “不错。”

     声音又响起。

     盲眼女孩不知这是谁的声音。

     可能是某位侍僧，她没听过，但谁说千面之神的仆人不能像变脸那样轻易变声呢？

     除了她，黑白之院还住着两名仆人、三名侍僧、厨子乌玛，以及被她称作流浪儿和慈祥的人的两位牧师。

     其他人来来去去，有时走暗道，但只有这些人常住。

     她的对手可能是其中任何一人。

     盲眼女孩挥舞手杖冲向侧面，听到后方传来声音，旋身劈去，却又砍到空气。

     对手的手杖突然出现在她双腿间，她试图转身，手杖已打在她胫骨上。

     她踉跄一下，立足不稳，单膝跪地，咬到了舌头。

     她没再动。

     不动如石。

     他究竟在哪儿？

     他在她身后大笑，在她一只耳朵上留下火辣辣的疼。

     她想起来，他又打中她的指关节，让她的手杖“咣当”一声掉在石地上。

     她愤怒得嘶吼。

     “去吧。

     捡起来。

     我今天已打倒你了。”

     “没人能打倒我。”

     女孩手脚并用，爬行找到手杖，带着满身瘀伤和灰尘一跃而起。

     地窖内波澜不惊。

     他走了？

     还在？

     她不知道。

     或许他就在她身边。

     倾听呼吸，她告诉自己，但什么也听不到。

     她又等了一会儿，才放开手杖，继续工作。

     <!--PAGE 5-->

     要是看得见，我会狠狠打倒他。

     总有一天，慈祥的人会让她重见光明，到时候这人就有得好受了。

     现在老妇人的尸体已变冷，刺客的尸体开始僵硬，但女孩对此习以为常。

     大部分日子，她与尸体相处的时间比跟活人要长。

     她想念做运河边的猫儿时结识的朋友：脊背不好的老布鲁斯科、他女儿泰丽亚和布瑞亚、戏子船的戏班、快乐码头的梅丽和她的姑娘们，以及其他流氓和码头混混。

     她最想念的是做猫儿的自己，甚至超过了对双眼的想念。

     她喜欢做猫儿，猫儿比阿盐或乳鸽或黄鼠狼或阿利都好。

     杀死歌手，我也杀死了猫儿。

     虽然慈祥的人说，他们无论如何都会拿走她的双眼，帮她学习使用其他感官，但本来要再等半年才会进入这一阶段。

     黑白之院里常见盲眼侍僧，却少有她这么小的。

     女孩不后悔。

     戴利恩是守夜人军团的逃兵，他该死。

     这话她对慈祥的人说过很多次。

     “你是神吗，能决定生死？”

     他反问，“在他们祈祷和祭献后，我们将恩赐给予那些千面之神选中的人。

     从古到今，一如既往。

     我给你讲过我们的起源，讲过第一位无面者如何回应奴隶们祈求解脱的祷告。

     最开始，恩赐只给予渴求死亡的人……

     但某一天，第一位无面者听到一名奴隶祈求的不是自己的死，而是主人的死。

     他的愿望如此强烈，乃至献出了自己的所有，这个祈求必须回应。

     第一位无面者觉得这个祭献足以取悦千面之神，便在当夜满足了祈求。

     完事后，他找到奴隶：‘你为此人之死献出了一切，但奴隶除了生命一无所有。

     神想要你的生命，你的余生都必须侍奉神。’

     从那以后，我们就有了两个人。”

     他的手温柔而坚定地抓住她的胳膊，“凡人皆有一死。

     我们是死亡的工具，并非死亡本身。

     你取歌手性命，乃是擅行神职。