泰温公爵抿紧嘴巴：“真是无聊。
你要不要穿起小丑服装，戴上铃铛帽子呢？”
“如果我穿上这个，就可以对咱们的好陛下乔佛里畅所欲言的话，那成！”
泰温再度落座：“够了，我忍受过你祖父的愚行，你不要不知好歹。”
<!--PAGE 5-->
“很好，既然您这么看得起我，我就实话实说——红毒蛇并非那么好打发的，他恐怕不会满足于格雷果爵士一人的头。”
“既然如此，那就根本不要交出他，省得浪费资源。”
“根本不要……
？”
提利昂有些惊讶，“我以为我们都同意林子里到处都找得到野兽。”
“低级别的野兽。”
泰温公爵十指交叉，顶住下巴，“格雷果爵士这样的很难寻求，七国上下，找不出更能散播恐惧的骑士。”
“可……
奥柏伦知道格雷果曾……”“他知道什么？
不过道听途说、马厩闲话和厨房聊天之类，连一丁点证据都没有；另一方面，格雷果爵士本人当然什么也不会说。
所以我要他在多恩人驻留君临期间避得远远的。”
“那你拿什么来搪塞奥柏伦要求的‘正义’？”
“我会告诉他是亚摩利·洛奇爵士害了伊莉亚和她的孩子们，”泰温公爵面不改色地道，“如果他下次问起，你就这么讲。”
“但亚摩利·洛奇爵士已经死了。”
提利昂平静地指出。
“正是。
瓦格·赫特偷下赫伦堡之后拿他喂了熊，这种死法应该能满足奥柏伦·马泰尔的癖好。”
“这就是你给他的‘正义’……”“这当然是‘正义’。
想知道的话，我告诉你，将女孩的尸体献上的正是亚摩利爵士。
当时她躲在父亲床下，以为雷加还能保护她，而伊莉亚公主和王子在一层楼下的王家育婴房。”
“很好，这个‘闲话’亚摩利爵士倒无法否认。
那如果奥柏伦亲王坚持揪出幕后主使呢？”
“你就说亚摩利爵士是自作主张，妄图博取新王的宠信。
劳勃对雷加的仇恨可谓天下皆知。”
这话说得通，提利昂勉强承认，但毒蛇不会善罢甘休。
“我没资格质疑您的行动，父亲，然而依我之见，您当初实在不该替劳勃·拜拉席恩脏了自己的手。”
泰温公爵看着他，仿佛把儿子当成了白痴。
“你要这么以为，倒真该穿上小丑服装。
你仔细想想，我们最后才加入劳勃一边，必须显示出诚意才行。
而当我把尸体放在王座前面的时候，任何人都明白我们家族已永远背弃了坦格利安王朝。
劳勃自己最欣慰，连他这样的蠢货也清楚，只要雷加的孩子留在世上一天，他就坐不稳江山。
既然他以英雄自许，脏活就得别人替他干啰。”
父亲耸耸肩，“我承认，他们做得有些过分，尤其不该伤害伊莉亚公主，这是彻头彻尾的愚蠢。
没了孩子，她本人又没有意义。”
“那为何魔山还是动了手？”
“因为我没有明确下令他住手。
可能我根本就忘记提她，当时需要考虑的事情太多。
<!--PAGE 6-->
奈德·史塔克率领先锋军日夜兼程，自三叉戟河南下，我既怕他抢先一步，以至于造成我们家族和胜利者之间的冲突，又怕伊里斯为了侮辱我，转而谋杀詹姆。
后者我最担心。
此外，我还怕詹姆由着性子干出蠢事，”父亲握手成拳，“那时我还不了解格雷果·克里冈，只知道他身材庞大，在战场上可怕至极。
那次强暴……
谁也不能指责是我下的令……
其实，亚摩利爵士已经够狠了，他对待雷妮丝公主……
事后我问他为何刺这个……
两三岁的小女孩几十刀？
他说她不断踢他，又不肯闭嘴。
说实话，洛奇要是有诸神赐予芜菁的智商，就该哄哄孩子，用丝绸软枕下手。”
父亲厌恶地下了结论，“他弄得满手是血。”
但没有脏你的手，父亲，泰温·兰尼斯特却是清白的。
“杀死罗柏·史塔克的，是丝绸软枕吗？”
“他是在艾德慕·徒利的婚宴上给人射死的。
这小子非常警惕，不仅把军队组织得井井有条，身边也一直留着侍从和护卫。”
“瓦德侯爵在自家屋檐下、自家餐桌上谋害客人？”
提利昂握手成拳，“凯特琳夫人呢？”
“也死了。
你没看信上写吗，‘献上两张狼皮为礼’？
佛雷家原计划留她当人质，但显然出了意外。”
“他们践踏宾客权利！”
“这是瓦德·佛雷干的，不是我。”
“瓦德·佛雷是个将死的暴躁老头，成天只会霸占年轻女子，并为所受的侵犯斤斤计较。
这次恶行是他的主意，我对此并不怀疑，但若非别人作出承诺，谅他没胆子单独行动。”
“那换成你呢？
你就放过那小子，告诉瓦德大人不需要帮忙？
除非想把这老傻瓜送回史塔克的怀抱，为自己迎来又一年的苦战！
我倒是不明白，在战场上屠杀一万士兵与在餐桌边干掉十来个贵族相比，前者有何高尚之处？”
提利昂无言以对，父亲续道，“无论以何种标准而言，我们付出的代价都很低廉。
只等黑鱼投降，国王将把奔流城赐予艾蒙·佛雷爵士，同时让蓝赛尔和达冯娶佛雷家的姑娘，杰依长大后则嫁给瓦德侯爵的私生子。
至于卢斯·波顿，他将被正式册封为北境守护，并迎送艾莉亚·史塔克返乡。”
“艾莉亚·史塔克？”
提利昂抬起头，“嫁到波顿家族？
我就知道佛雷没胆子单独行动。
可这个艾莉亚……
瓦里斯和杰斯林爵士找了大半年都没着落，应该死了吧？”
“蓝礼不也是？
可黑水河一战他又出了场。”
“什么意思？”
“意思就是小指头比你或瓦里斯机灵。
听好，波顿大人要为他私生子讨个媳妇，我们就给，然后坐视恐怖堡与铁民争夺北境，并观察史塔克家众诸侯的动向。
<!--PAGE 7-->
等春天一到，他们都打得筋疲力尽，我们再乘虚而入，北境将属于你和珊莎·史塔克的孩子……
假如你能找到勇气，给我生出一个来的话。
你别忘了，要关心女子贞操的可不止乔佛里一人。”
我没有忘，但我希望你这混蛋不要时时提起。
“那您觉得珊莎会乖乖配合吗？”
提利昂用恶毒的口吻反问父亲，“在我告诉她我们谋杀了她的母亲和哥哥之后？”
<!--PAGE 8-->
繁体