圣母带来生命之福，守护照看每位人妇，她的笑容终斗止戈，温柔呵护小小孩童。

     战士屹立敌人之前，保卫我们南北东西，手执弓矛盾剑兵器，看守祚佑小小孩童。

     老妪年迈而又睿智，预知各人运途未来，举起金灯照耀光彩，指引前路为小小孩童。

     铁匠勤勉日夜辛劳，安排一切井井有条，铁锤风箱，炉火燃烧，打造世界给小小孩童。

     少女舞蹈空中飞扬，存于恋人唏嘘感伤，微颦教会鸟儿飞翔，美梦托给小小孩童。

     七位神灵将我们创造，时刻聆听我们祷告，闭上眼睛，再无困扰，诸神照看你，小小孩童。

     闭上眼睛，再无烦恼，诸神照看你，小小孩童。

     山姆记得上次跟母亲一起唱这首歌是为哄婴儿迪肯睡觉。

     父亲听到之后愤怒地闯进来。

     “我不准你再这样，”蓝道伯爵严厉地告诫妻子，“你已用修士这些软绵绵的歌毁了我一个男孩，还想再毁一个吗？”

     然后他望向山姆，“你要唱，就对着你妹妹们唱，不准接近我儿子。”

     吉莉的孩子睡着了。

     他好娇小，而且安静得让山姆有点担心。

     这孩子甚至没名字。

     他问过吉莉，但她说在孩子两岁之前取名会带来厄运。

     许多孩子都死了。

     她将**塞回兽皮里面。

     “真好听，山姆，你唱得真好。”

     “你该听听戴利恩唱，他的嗓音甜美如蜜酒。”

     “卡斯特娶我为妻的那天，我们喝过最甜美的蜜酒。

     那时还是夏天，没有这么冷。”

     吉莉有些困惑，“你才唱了六个神呀？

     卡斯特常告诉我们，你们南方人有七个神。”

     “七个，”他赞同，“但无人歌颂陌客。”

     陌客的脸是死亡之脸，提到他，山姆就觉得不安。

     “我们该吃点东西，分两口也好。”

     除了木头般硬的黑香肠，没剩下什么。

     山姆给两人各锯下薄薄几片。

     手腕使劲就会疼，但他太饿，因此坚持了下来。

     而且咀嚼时间够长，这些肉片就会变软，味道也不错。

     那是卡斯特的老婆们用大蒜腌制而成的。

     吃完之后，山姆跟她说声抱歉，就出去方便并照料马匹。

     刺骨的寒风从北方吹来，他从树丛下经过，叶子朝他哗哗作响。

     他不得不弄碎河面上薄薄的冰层，好让马喝水。

     我最好把它带进屋去。

     他可不想天亮醒来时发现他们的马已在夜里冻死。

     即使真的发生意外，吉莉也会继续走下去。

     那女孩很勇敢，不像他。

     他希望自己知道回黑城堡之后该拿她怎么办。

     她总是说，只要他高兴，肯做他的妻子，但黑衣弟兄是无法娶妻的；更何况他是角陵城的塔利，根本不能娶女野人。

     我得想个办法。

     但首先我们得活着到达长城，别的都不重要，一点都不重要。

     把马牵到长厅容易，牵进门却难，幸亏山姆坚持不懈。

     等将坐骑弄进屋内，吉莉已睡着了。

     他将马系在角落，并往火中添了几块新柴，然后脱下沉重的斗篷，钻到兽皮底下的女野人身边。

     他的斗篷足够盖住三人，并为他们保暖。

     吉莉身上散发出奶味，还有大蒜和发霉旧毛皮的味道，但他已经习惯，而且还觉得很好闻。

     他喜欢睡在她边上，这让他想起很久以前在角陵城，跟两个妹妹同睡一张大床。

     蓝道伯爵认为这会让他像女孩一样软弱，于是终止了这种情形。

     然而独自睡在冰冷的房间也没让我变得坚强勇敢。

     他不知如果现在见到父亲，他会怎么评价。

     我杀了一个异鬼呢，大人，他假想自己如是说，我用龙晶匕首刺死了他，誓言弟兄们现在称我为“杀手”山姆。

     但即使在想象中，蓝道伯爵也只是怀疑地皱起眉头。

     当晚的梦十分离奇。

     他梦见自己回到角陵城，父亲却已不在，它成了山姆的城堡。

     琼恩·雪诺跟他一起，还有“熊老”莫尔蒙总司令、葛兰、忧郁的艾迪、派普、“癞蛤蟆”及所有守夜人的弟兄，只是穿的衣服颜色鲜亮，并非黑色。

     山姆坐在高桌前，宴请所有人，用父亲的巨剑“碎心”切下片片烤肉，这里还有甜糕，有蜂蜜葡萄酒，有歌唱，有舞蹈，每个人都很暖和。

     宴会结束后，他上楼睡觉，不是走向父母的领主居室，而是跟妹妹们一起待过的那个房间。

     只不过在那张柔软宽大的**等待他的不是妹妹们，却是吉莉，女孩只裹一件粗糙的兽皮，**渗出奶水。

     他突然醒来，又冷又怕。

     火堆烧尽，只剩暗红余烬；空气冻结，感觉奇寒无比。

     角落里，那匹马一边嘶鸣一边用后腿踢木头。

     吉莉坐在火堆边，抱着婴儿。

     山姆摇摇晃晃地坐起，苍白的喘息从嘴里喷出。

     长厅内充满幢幢黑影，手臂上寒毛直竖。

     没什么，他告诉自己，冷而已。

     然后，门边有个阴影在动。

     一个巨大的阴影。

     这仍是梦，山姆祈祷，哦，我仍在睡觉，仍在做噩梦。

     他死了，他死了，我看到他死了。

     “他是为这男孩来的，”吉莉啜泣，“他闻到他的味道，新生婴儿的味道，充满生命的气息。

     他是为生命而来。”

     巨大的阴影在门梁前弯腰，进入厅内，蹒跚走来。

     就着阴暗的火光，影子变成了小保罗。

     “走开，”山姆嘶喊，“我们不需要你。”

     保罗的手像炭一样黑，脸像奶一样白，眼睛闪着冰冷的蓝色光芒。

     冰霜染白了它的胡子，一侧肩膀上停着一只乌鸦，正在啄它的脸颊，吃那白色死肉。

     山姆尿了裤子，温热的水沿大腿流淌而下。

     “吉莉，安抚好马，然后牵出去。

     你快走。”

     “你——”她开始说。

     “我有匕首。

     你忘了吗？

     龙晶匕首。”

     他起身将它胡乱掏出来。

     先前那把给了葛兰，但谢天谢地，离开卡斯特堡垒时，他记得带上莫尔蒙总司令的匕首。

     他握紧它，远离火堆，远离吉莉和婴儿。

     “保罗？”

     他想让自己听上去勇敢一些，但话出口成了尖叫，“小保罗。

     认得我吗？

     我是山姆，胖子山姆，胆小鬼山姆，你在林子里救了我。

     我无法再走的时候，你抱我，没有别人能做到，只有你。”

     山姆往后退开，手握武器，抽噎不休。

     <!--PAGE 5-->

     我真是个无可救药的胆小鬼。

     “别伤害我们，保罗，求求你，为什么要伤害我们呢？”

     吉莉在硬泥地上挣扎后退。

     尸鬼扭头望向她，但山姆大喊：“不！”

     于是它又转回来。

     肩头的乌鸦从它残破苍白的脸颊上扯下一条肉。