我的鼻子如何？

     你敢动一根指头，我就让你学我的样。

     还有，两只眼睛对你而言太奢侈了，敢叫一声，我就抠一颗出来，喂你吃下去，然后把你操他妈的牙齿一颗颗拔出来。”

     “噢，干吧，罗尔杰，”夏格维赞叹，“拔了牙齿，她就跟我亲爱的老妈妈没两样了。”

     他咯咯笑道：“我以前常想操妈妈的屁股呢。”

     詹姆跟着笑。

     “哎哟，多可爱的小丑。

     我也给你猜个谜语，夏格维，他为什么担心她叫唤呢？

     噢，等等，我知道。”

     他提高声量，竭尽所有力气喊道，“蓝宝石！”

     罗尔杰骂了一句，又一脚踢到他的断肢上。

     詹姆厉声号叫。

     世上竟有这般的疼痛，这是他失去意识前最后的想法。

     不知昏迷了多久，但当他回到疼痛中时，乌斯威克来了，瓦格·赫特也在。

     “不准捧她，”山羊叫道，喷了佐罗一脸口水，“必须保住她的真操，你们几个杀瓜！

     我要用她换一口袋懒宝石！”

     从此，山羊每晚都加派守卫，以防自己的手下作怪。

     之后两晚上，妞儿都没说话，到第三夜方才鼓起勇气：“詹姆？

     你干吗那么叫唤？”

     “啊，你问我为何叫唤‘蓝宝石’？

     动下脑子嘛，难道我叫‘强奸’这些杂种会来管么？”

     “你不该出声的。”

     “那可不，你有鼻子时已经够丑了，再说，我想听山羊念‘懒宝石’。”

     他轻笑道，“你说得对，我只会撒谎，一个重荣誉的人决不会隐瞒蓝宝石之岛的真相。”

     “不管怎样，”她说，“谢谢你，爵士先生。”

     幻影手抽搐起来，他咬紧牙关：“兰尼斯特有债必还，这是为了河上的战斗，为了你倒在罗宾·莱格头上的石头。”

     山羊想对全城人炫耀战利品，所以詹姆被迫在赫伦堡城门一里之外下马。

     他们将一根绳子套在他腰间，另一根捆住布蕾妮的手腕，两者末端都系于瓦格·赫特的坐骑前鞍。

     他俩一左一右、跌跌撞撞地走在科霍尔人的黑白斑纹马后面。

     詹姆用愤怒驱使自己前进。

     包裹断肢的亚麻布因脓汁而发灰变臭，每走一步，幻影手便痛一次。

     我比你们想象的更强大，他告诉自己，我仍然是个兰尼斯特，我仍然是御林铁卫的骑士，我能到达赫伦堡，我能到达君临城，我能活下去。

     然后，我要你们还债。

     黑心赫伦的巨城如山崖般陡峭的墙垒逐渐变大，布蕾妮挤挤他胳膊：“城堡掌握在波顿大人手里，他是史塔克家的封臣。”

     “嗯，据说波顿家族喜欢剥人皮。”

     这是詹姆对这个北境望族唯一的印象。

     提利昂肯定了解恐怖堡伯爵的方方面面，但他远在千里之外，和瑟曦在一起。

     对，瑟曦还活着，我不能死，他反复强调，我们同年同月同日生，也要同年同月同日死。

     城外小镇被烧成灰烬和焦石，湖岸边有大队人马驻扎过的痕迹，这就是“错误的春天”那一年，河安大人召开比武大会的地方。

     詹姆走过饱受**的土地，一丝苦涩的微笑爬上嘴唇，有人于他当年跪在国王面前宣誓的地方挖了一道便池。

     我没想到喜乐会这么快化为苦味，当初伊里斯连一晚也不让我停留。

     他为了侮辱而赐予我荣誉。

     “你看那旗帜，”布蕾妮急切地说，“剥皮人和双塔，看到了么？

     他们是罗柏国王的属下。

     在那儿，城门楼上，你看，白底灰色，冰原狼旗。”

     詹姆扭头朝上看。

     “没错，是你家的嗜血冰原狼，”他赞同，“瞧，左右都有人头嘛。”

     士兵、仆人和营妓都出来围观。

     有只斑点母狗一路尾随，吠叫不休，最后被血戏班的里斯人用他的长枪一枪刺穿。

     他跑到队伍前面，将死狗放在詹姆头上摇晃，一边大喊大叫：“我是弑君者的掌旗官！”

     赫伦堡的城墙如此之厚，穿越它，竟像穿越岩石隧道。

     先前瓦格·赫特派两个多斯拉克人当先通报波顿伯爵，所以外庭挤满了好事者。

     詹姆蹒跚走过，人们缓缓让路，而只要他稍微停留，腰间的绳子就被狠狠拉扯。

     “我捉住了四君者。”

     瓦格·赫特口齿不清地宣布。

     一支长矛猛戳他的背，要他爬。

     摔倒时，他本能地伸手去扶，断肢与地面相触，痛得麻木。

     但他不知打哪儿生出一股力量，单膝跪了起来。

     前方，一段宽阔的石阶梯通向赫伦堡的某座巨型圆塔，五个骑士与一个北方人正在台阶上看他。

     淡白眼珠的人穿裘皮斗篷和皮衣，五个面目不善的骑士则全身盔甲，外套上有双塔纹章。

     “佛雷家的弟兄们，”詹姆叫喊，“丹威尔爵士，伊尼斯爵士，霍斯丁爵士，”他认得几个瓦德侯爵的子孙，再怎么说，毕竟自己姑妈嫁到了他们家，“向你们致以我的哀悼。”

     “怎么回事，爵士？”

     丹威尔·佛雷爵士问。

     “你侄儿，克里奥爵士出事了，”詹姆道，“他与我们结伴同行，途中不幸被土匪射杀。

     乌斯威克和他那帮手下偷了他的东西，把人留给野狼吃了。”

     “大人们！”

     布蕾妮摆脱群众，奔上前去，“我看到了您的旗帜，以你们发下的誓言之名，请听听我的话！”

     “你是谁？”

     伊尼斯·佛雷爵士问。

     “她是烂尼斯特的奶妈。”

     “我是塔斯的布蕾妮，‘暮之星’塞尔温伯爵的女儿，和您一样，效忠于史塔克家族。”

     伊尼斯爵士“呸”地一口吐在她脚边。

     “去你妈的狗屁，我们信赖这个罗柏·史塔克，他回报我们的却是背叛！”

     有趣极了。

     詹姆扭过头去，想看看布蕾妮怎么反应，可惜这妞儿像上了嚼子的骡一般顽固。

     “背叛什么的我不清楚，”她摩擦着手腕上的绳索，“但我受凯特琳夫人的差遣，将兰尼斯特送往君临城他弟弟——”“被我们发现时，她正要淹死他。”

     <!--PAGE 5-->

     虔诚的乌斯威克道。

     她脸一红：“我一时生气，做出越轨的事，但并非真的要杀。

     如果他死了，夫人的女儿会遭殃。”

     伊尼斯爵士不为所动：“这和我们有何关系？”

     “我看，就拿他跟奔流城讨笔赎金。”

     丹威尔爵士建议。

     “凯岩城金子更多。”

     他的一位兄弟反对。

     “杀了他！”

     他另一位兄弟说，“为奈德·史塔克报仇！”

     小丑夏格维今天穿灰粉色小丑装，他在台阶底部边翻筋斗边唱：“从前有只狮子和黑熊跳舞，噢耶，噢耶——”“闭嘴，笑丑。”

     瓦格·赫特制止他，“四君者不能喂熊，他是我底。”

     “他死了就没用了。”

     卢斯·波顿平静地说，声音轻得让大家都停下来倾听，“还有，瓦格大人，请你记住，我北上之前，这里还是我当家。”

     高烧让詹姆头昏眼花，也让他胆子壮起来。

     “您就是恐怖堡伯爵？

     听说您前次被我父亲打得夹着尾巴逃窜，是也不是？

     大人您总算不逃了？”

     波顿的沉默比瓦格·赫特唾沫横飞的威胁可怕一百倍，他的眼珠淡白如同晨雾，隐藏了所有思绪。

     詹姆不喜欢那对眼珠，它们让他想起当年奈德·史塔克看他坐在王位上时的神情。

     恐怖堡伯爵最后轻启嘴唇：“你少了一只手。”

     “错，”詹姆说，“它在我脖子上。”