今晚一片漆黑，没有月光，但天空难得的晴朗。

     “我要上山去找白灵。”

     他告诉洞口的瑟恩人，他们哼了哼，放他通过。

     好多星星啊，他边数，边沿着山坡跋涉，穿过松树、杉树和岑树。

     童年时代在临冬城，鲁温学士教过他星象：他知道天空十二宫的名字和每宫的主星；他知道与七神相应的七大流浪星座——冰龙座、影子山猫座、月女座和拂晓神剑座是老朋友，并且可以和耶哥蕊特分享，有的却不行。

     我们抬头仰望同一片星空，看到的不尽相同。

     她把王冠座称为“摇篮座”，骏马座称为“长角王座”，而修士们口中对应铁匠的红色流浪星则被称为“盗贼星”。

     当盗贼星进入月女座，正是男人偷女人的吉时，耶哥蕊特如此坚持。

     “你偷我的那一夜，天上的盗贼星特别明亮。”

     “我没打算偷你，”他说，“刀锋抵上喉咙之前，我根本不知道你是女的。”

     “不管想不想杀人，只要动了手，结果都没差。”

     耶哥蕊特固执地说。

     琼恩没遇到过这么固执的人，也许小妹艾莉亚除外。

     她还是我妹妹吗？

     他疑惑地想，她曾是我妹妹吗？

     他从不是真正的史塔克家人，作为艾德公爵的私生子，有父无母，在临冬城里跟席恩·葛雷乔伊一样没有位置。

     即使这些他也都失去了，发下守夜人誓言时，他就放弃了原来的家庭，加入到一个新家，而今琼恩·雪诺又没有了那些新弟兄们。

     不出所料，他在山顶找到白灵。

     这头白狼从来不叫，却不知怎的非常喜欢高处。

     此刻他后腿蹲坐，腾腾呼吸化成升起的白雾，红色双眸吸入群星的光芒。

     “你也在给它们取名字吗？”

     琼恩边问，边单膝跪在冰原狼身旁，挠挠他脖子上厚厚的白毛，“野兔座？

     母鹿座？

     狼女座？”

     白灵转头舔他的脸，粗糙的舌头摩擦着琼恩脸颊上被鹰爪抓裂的血痂。

     那只鸟给我俩都留下了伤疤，他心想。

     “白灵，”他平静地说，“明天我们就要去了。

     那儿没有楼梯，没有起重机和铁笼子，没有方法可以让你越过。

     所以我们不得不分开，你明白吗？”

     黑暗中，冰原狼的红眼睛回望着他。

     他拱拱琼恩的脖子，一如往常地安静，呼吸化为热气。

     野人们把琼恩称为狼灵，假如真是的话，他也是个没用的狼灵。

     他不懂如何进入狼的体内，像欧瑞尔和他的鹰。

     过去有一回，琼恩梦到自己就是白灵，俯视着乳河河谷，发现曼斯·雷德正在那里聚集人马，而这个梦最后成为了现实。

     可从此以后他不再做梦，只能靠嘴巴说。

     “你不能再跟着我。”

     琼恩双手捧着冰原狼的脑袋，深深注视进那对红眼睛，“你得去黑城堡，明白吗？

     黑城堡。

     能找到吗？

     回家的路？

     只要顺着冰墙，往东往东再往东，向着太阳的方向，你就会到的，到时候黑城堡的人也会认出你，并得到警告。”

     他曾想过写信，让白灵带着，但他没有墨水，没有羊皮纸，甚至没有鹅毛笔，而且被发现的危险太大。

     “我会在黑城堡跟你重逢，但你得自己先去。

     让我们暂时单独捕猎。

     单独行动。”

     冰原狼挣脱琼恩的抓握，竖起耳朵，突然跳跃着跑开，大步穿越一丛杂乱的灌木，跃过一棵倒下的死树，奔下山坡，仿佛林间一道白影。

     他是去黑城堡？

     琼恩疑惑地想，还是去追野兔呢？

     他希望自己知道。

     恐怕到头来我做狼灵就跟当守夜人和间谍一样差劲。

     寒风在树林中叹息，卷动着松针的气味，拉扯他褪色的黑衣。

     黑乎乎的长城高耸在南，如一道巨大的阴影，遮挡星星。

     由此处起伏不平的地形来看，他判断他们正在影子塔和黑城堡之间，可能更靠近前者。

     数日以来，队伍一直在深湖之间南行，这些湖泊像手指般细长，沿狭窄的山谷底部延伸，两侧是岩石山脊和松树覆盖、竞相攀比的山冈。

     这种地形会减慢行军速度，但对于想悄悄接近长城的人而言，提供了最好的隐蔽。

     是的，对野人掠袭队而言，他心想。

     对他们。

     对我。

     长城另一边就是七大王国，就是一切他要守护的东西。

     他发下誓言，立志献出生命与荣耀，理应在那边站岗放哨，理当吹起号角，提醒兄弟们武装起来。

     虽然他此刻没有号角，但从野人那儿偷一个并不难，可这有什么用呢？

     即使吹了，也没人听见，长城足有一百里格之长，而守夜人军团的规模小得令人悲哀。

     除了三座堡垒，其余部分都疏于防备，沿途四十里之内也许不会有一个弟兄。

     当然，有他琼恩，假如他还算一个的话……

     我在先民拳峰上就该杀掉曼斯·雷德，纵然因此丢掉性命也无妨。

     换作断掌科林，定会当机立断，可惜我却犹豫不决，错失良机。

     那之后第二天，他便跟斯迪马格拿、贾尔及其他一百多名精选出的瑟恩人和掠袭者一起骑马出发。

     他安慰自己：我只是在等待时机，等机会到来，便偷偷溜走，骑去黑城堡。

     但机会一直没有到来。

     晚上，他们往往在野人废弃的村庄里歇息，斯迪总派出十来个他的瑟恩族人守卫马匹。

     贾尔则怀疑地监视着他。

     而最糟糕的是，不论白天黑夜，耶哥蕊特都在身旁。

     两颗跳动如一的心，曼斯·雷德的话语在他脑海中苦涩地回响。

     琼恩少有如此困惑之时。

     我没有选择，当他头一次任她钻进铺盖时，这么告诉自己，如果拒绝，她也会当我是变色龙。

     不管要你做什么，都不准违抗……

     我只是遵从断掌的吩咐，扮演一个角色罢了。

     他的身体当然不曾违抗，反而热切地应和，嘴唇紧贴，手指滑进对方的鹿皮衬衣，找到**。

     当她抬起下体隔着衣服蹭他时，那话儿立刻硬起来。

     我的誓言，他企图聚集心神，回想发下誓词时的那个鱼梁木小丛林，九株白色大树环成一圈，九张脸向圆心凝视、聆听。

     但她的手指在解他的衣带，她的舌头在他嘴里，她的双手滑进他的裤子，将它拉了出来。

     他再也看不到鱼梁木，只能看见她。

     她咬他的脖子，他则拱她的脖子，将鼻子埋进浓密的红发中。

     幸运，他心想，火吻而生，乃是幸运的象征。

     “感觉好吗？”

     她一边低语，一边引导他进入。

     她下面湿透了，而且明显不是处女，但琼恩不在乎。

     他的誓言，她的贞操，都没关系，唯有热度，唯有她的嘴唇，唯有她夹着他**的手指。

     “感觉甜美吧？”

     她又问，“别那么快，哦，慢点，对，就这样。

     就是那儿，就是那儿，对，亲爱的，亲爱的。

     你什么都不懂，琼恩·雪诺，但我可以教你。

     现在用力一点。

     对——”一个角色，事后他提醒自己，我只是扮演一个角色。

     必须干一次，以证明自己背弃了誓言，这样她才会信任我。

     不会再有第二次。

     我仍是守夜人的汉子，仍是艾德·史塔克的儿子。

     我只是履行职责，遵从首长的托付。

     然而这过程如此甜蜜，让他难以释怀。

     耶哥蕊特在身边入睡，头枕在他胸口。

     甜蜜，危险的甜蜜。

     他又想起鱼梁木，以及在它们面前发下的誓言。

     一次而已，必须干一次。

     连父亲都犯过错，忘记了婚姻，生下私生子。

     琼恩向自己保证，绝不会再发生了。

     但那晚又发生了两次，早上当她醒来，发现他还硬着时，又发生了第四次。

     野人们已经起身准备，当然注意到了那堆毛皮底下的动静。

     贾尔催他们快点，否则就朝他们泼水。

     我们好像一对**的狗，事后琼恩心想，我就成了这个样子？

     我是守夜人的汉子，一个细小的声音坚持说，但它每晚都变得更微弱，而当耶哥蕊特吻他耳朵或者咬他脖子时，他根本听不见那声音。

     父亲也是这样吗？

     他疑惑地想，当他玷污自己和母亲的荣誉时，也跟我一样软弱吗？

     突然间，他意识到身后有东西上山，不可能是白灵，冰原狼不会这么吵。

     琼恩流利地拔出长爪，结果只是一个瑟恩人，身材魁梧，戴着青铜盔。

     “雪诺。”

     对方道，“来。

     马格拿要。”

     瑟恩族使用古语，对通用语所知不多。

     琼恩不关心马格拿要什么，但跟一个几乎听不懂他说话的人争辩也没用，因此便随对方下山。

     洞口是岩石间的裂隙，被一棵士卒松隐约遮掩，仅容匹马通过。