“我想听你说。”

     “如您所愿。”

     白胡子说，“龙石岛亲王小时候好学得有点过分，他比别的小孩早得多就能识字读书，以至于人们常说蕾拉王后怀他时一定吞了书本和蜡烛。

     雷加对孩童的玩耍没兴趣，他的智慧令学士们惊奇，而他父亲手下的骑士们则酸溜溜地开玩笑说，圣贝勒又回来了……

     直到有一天，雷加王子从古旧的卷轴里发现了某些东西，突然间改变了性格。

     没人清楚究竟怎么回事，只知道某天一大早，那孩子出现在校场上，正在穿戴盔甲的骑士们惊讶地望着他径直走向教头威廉·戴瑞爵士，他说：‘给我长剑和铠甲，我必须成为战士。’

     ”“他真的是个战士！”

     丹妮高兴地说。

     “是的，”白胡子鞠了一躬。

     “请原谅，陛下。

     说到战士，壮汉贝沃斯起来了，我必须去服侍他。”

     丹妮回头扫了一眼。

     太监正抓着船中间的扶手爬上甲板，他体格虽庞大，动作却极灵敏。

     贝沃斯人不高，但胸膛宽阔，估计体重超过十五石，厚实的棕色肚子上横七竖八满是淡白的旧疤痕。

     他穿着松垮的短裤，系一条黄丝肚兜，镶铁钉的皮背心则小得有些可笑。

     “壮汉贝沃斯饿了！”

     他朝所有人吼叫，“壮汉贝沃斯要吃东西！”

     他转身发现前甲板上的阿斯坦，“白胡子！

     你给壮汉贝沃斯拿吃的来！”

     “你去吧。”

     丹妮告诉侍从。

     对方又鞠了一躬，然后离开，前去服侍他的主人。

     乔拉爵士注视着他的身影，那张生硬而坦诚的脸皱成一团。

     <!--PAGE 5-->

     莫尔蒙高大健壮，有强硬的下颌和厚厚的肩膀，虽谈不上英俊，却是丹妮此刻最真诚的朋友。

     “这老头说话添油加醋，希望您明察。”

     白胡子走远后，他告诉她。

     “女王需要聆听所有人的话，”她提醒他，“尊贵的人与低贱的人，强壮的人与弱小的人，高尚的人与堕落的人。

     一个人的声音也许会欺骗你，但综合许多人的意见才能得到真相。”

     这是她从书中读来的。

     “那么请听听我的话，陛下，”被放逐的骑士说，“这个白胡子阿斯坦在欺骗您！

     您不觉得作为侍从，他太老了吗？

     况且他若真的侍奉一个呆头呆脑的太监，怎会如此善于言谈？”

     确实古怪，丹妮不得不承认。

     壮汉贝沃斯从前是个奴隶，在弥林的竞技场中长大受训。

     他声称伊利里欧总督派他来保护她，而她也确实需要保护。

     铁王座上的篡夺者用领地和爵位来招募杀手，有一次暗杀就在她眼皮底下发生。

     而今她越接近维斯特洛，想必遭到攻击的可能性将越来越大。

     另一方面，不待她离开魁尔斯，男巫俳雅·菩厉便派出遗憾客，来为尘埃之殿中被她烧死的不朽之人复仇。

     据说，男巫有仇必报，而遗憾客决不失约。

     此外，大多数多斯拉克人也与她对立。

     昔日卓戈卡奥的寇们都有了自己的卡拉萨，一旦发现她这小队人马，必定会毫不犹豫地加以攻击，屠杀和奴役她的子民，并把丹妮本人带回维斯·多斯拉克，逼她加入多希卡林枯瘦老妪们的行列。

     札罗·赞旺·达梭斯帮过她，但魁尔斯巨商的目的只是她的龙。

     还有阴影之地的魁晰，戴红漆面具的神秘女子，以及她深奥莫测的忠告。

     她也是敌人吗？

     还是危险的朋友？

     丹妮说不上来。

     乔拉爵士把我从施毒者手中救出，白胡子阿斯坦替我挡住蝎尾兽，也许下一次就轮到壮汉贝沃斯。

     他体格宽阔，手臂粗如小树干，而他随身携带的那把极长的亚拉克弯刀锋利得可以用来刮胡子——虽然他光滑的棕色脸颊长不出胡子。

     他脾气跟小孩似的，作为保护者，还缺乏很多素质。

     谢天谢地，我有乔拉爵士和血盟卫，以及——我的龙。

     总有一天，魔龙将成为她最好的护卫，正如三百年前，他们守护征服者伊耿和他的妹妹们一样。

     然而目前，他们给她带来的危险多过于保护。

     全世界只有三头活龙、三头属于她的活龙，他们不仅是重生于世的奇迹与恐怖，更是无价之宝。

     她满腹思量，突然感到后颈一阵凉气，一缕银金色的头发披散下来，在额头飘**。

     上方，风帆动了起来，霍霍作响，欢呼声响彻贝勒里恩号。

     <!--PAGE 6-->

     “风！”

     水手们大喊，“风来了！

     风！”

     丹妮抬头，只见大商船的帆鼓胀波动，帆绳紧紧绷起，来回敲打，弹奏出这漫长的六天来他们一直期盼的甜美乐章。

     格罗莱船长冲到船尾，高叫着发号施令，潘托斯人兴高采烈地爬上桅杆，开始工作。

     连壮汉贝沃斯也**出大肚子，跳了一会儿舞。

     “诸神保佑！”

     丹妮说，“你看到了吗，乔拉？

     我们又上路了！”

     “对，”他说，“但我们上哪儿去呢，女王陛下？”

     风吹了一整天，开始是东风，接着是狂乱的阵风。

     太阳在红晕之中落下。

     我离维斯特洛仍有半个世界那么远，丹妮提醒自己，但每一小时、每一分钟，都更加接近。

     她试图想象第一眼看到那片她注定要统治的土地时，会是什么感受。

     那是世上最美的海岸，我知道的，怎可能不是呢？

     那天深夜，当贝勒里恩号在黑暗中穿梭，丹妮盘腿坐在船长室的床铺上——“即使是在海上，”格罗莱非常客气地宣布，“女王仍然优先于船长。”

     ——喂龙时，传来一阵急促的敲门声。

     伊丽已在床铺下睡着了（三人同睡太挤，今晚轮到姬琪跟她的卡丽熙共享柔软的羽毛床），但听见敲门声，尽职的女仆还是起身走向门口。

     丹妮拉起床单，夹在腋下，她**身子，根本没料到这个时刻会有访客。

     “进来。”

     她说。

     一盏摇曳的灯下，站着乔拉爵士。

     被放逐的骑士低头走进来。

     “陛下，很抱歉打扰您休息。”

     “我还没休息呢，爵士先生。

     来，过来看。”

     她从膝上的小碗里取出一块咸肉，举起来让她的龙看见。

     他们三个都饥渴地盯着。

     雷哥展开绿翅膀，搅动空气，而韦赛利昂的脖子跟随她手前后伸缩，仿佛一条乳白的长蛇。

     “卓耿，”丹妮轻柔地说，“dracarys。”

     随后将肉抛到空中。

     卓耿的动作比眼镜蛇还快。

     他吼叫着喷出火焰，鲜红、橙色和黑色掺杂在一起，肉未坠落，已被烤焦。

     他用尖利的黑牙猛地咬住，雷哥的头也飞快地伸过来，仿佛要从哥哥嘴里偷取战利品。

     但卓耿一口把肉吞下，抬头尖声喊叫，较小的绿龙只能发出沮丧的咝咝声。

     “别这样，雷哥，”丹妮恼火地说，一边在他头上拍了一下，“上次是你吃到的，别太贪嘴嘛。”

     她朝乔拉爵士微笑。

     “瞧，我无需用火盆为他们烤肉了。”

     “是，我看到了。

     dracarys？”

     听到这个词，三头龙同时转过头来，韦赛利昂喷出一道淡金色火焰，逼得乔拉爵士急速后退了一步。

     丹妮咯咯笑道：“小心哟，别说这个词，爵士先生，否则休怪他们把你胡子烧掉。

     <!--PAGE 7-->

     在高等瓦雷利亚语中，这是‘龙焰’的意思。

     我在训练他们，得选择无人会碰巧说出来的口令。”

     莫尔蒙点点头。

     “陛下，”他说，“能否私下讲几句？”

     “没问题。

     伊丽，请你先离开。”

     她把手放在姬琪**的肩膀上，将另一个女仆摇醒。

     “你也一样，亲爱的，乔拉爵士有话跟我说。”

     “是，卡丽熙。”

     姬琪从铺位上翻身而起，**身子打了个哈欠，浓密的黑发披散下来。

     她迅速穿上衣服，跟伊丽一起离开，并关上舱门。

     丹妮把剩余的咸肉尽数给了龙，让他们去抢，然后拍拍身边的床铺。

     “坐吧，好骑士，你想说什么？”

     “三个人，”乔拉爵士道，“壮汉贝沃斯、白胡子阿斯坦和派他们来的伊利里欧·莫帕提斯。”

     你怎么又来了？

     丹妮把床单拉高，搭到肩膀上。

     “怎么回事？”

     “魁尔斯的男巫们警告过您：命中注定您将经历三次背叛。”

     被放逐的骑士提醒她，韦赛利昂和雷哥在一旁又抓又咬。

     “一次为血，一次为财，一次为爱。”

     丹妮忘不了不朽之人的话。

     “弥丽·马兹·笃尔是第一次。”

     “这意味着还有两个叛徒……

     现在他们同时出现了。

     是的，我就担心这个，不要忘记，劳勃许诺只要有人能杀了你，即可受领封地成为贵族。”

     丹妮倾身向前，抓住韦赛利昂的尾巴，将他拖离绿色的兄弟身边。

     她移动时，床单自胸前掉落，她连忙抓紧，重新盖住自己。

     “篡夺者死了。”

     她说。

     “他儿子接替他继续统治。”

     乔拉爵士抬起头，深色的眼睛对上她的目光。

     “一个忠实的儿子会为父亲讨债。

     即便是血债。”

     “这个男孩乔佛里或许想置我于死地……

     如果他还记得我的话。

     但不管怎么说，这跟贝沃斯或白胡子阿斯坦有何关系？

     那老人甚至连剑都没有，你亲眼看到的。”

     “我当然看见了，我看见他如何熟练地使用那根拐杖。

     还记得他在魁尔斯杀死蝎尾兽的事吗？

     他要敲碎您的喉咙也一样容易。”

     “没错，可他没有下手。”

     她指出，“要害我的是那蜇人的蝎尾兽，他则救了我的命。”

     “卡丽熙，您不觉得白胡子和贝沃斯跟杀手是串通好的吗？

     这多半是为了骗取您的信任而布下的陷阱。”

     她朗声大笑，吓得卓耿咝咝叫起来，而韦赛利昂拍拍翅膀跃到舷窗上。

     “好厉害的陷阱。”