“在上面！”

     人丛中有人喊。

     国王策马绕了一圈，审视上方的屋顶和阳台。

     人群在互相指点、推挤、咒骂，咒骂彼此也咒骂国王。

     “求求您，陛下，就放过他吧。”

     珊莎恳求。

     国王不理她。

     “把扔脏东西的人抓出来！”

     乔佛里命令，“他不给我舔干净，我就要他的脑袋！

     狗，你去抓！”

     桑铎·克里冈听命纵身下马，但他无法穿过血肉构成的重重人墙，更别说上屋顶了。

     近处的人蠕动推搡着让路，远处的人却想挤进来看热闹。

     提利昂嗅出灾难的味道。

     “克里冈！

     停下！

     那人早跑了。”

     “我要抓他！”

     乔佛里指向屋顶。

     “就在上面！

     狗，砍出一条路，把他带——”他的话淹没在一阵**中，愤怒、恐惧与憎恨构成的响雷从四面八方滚滚而来，将他们吞没。

     “杂种！”

     有人对乔佛里尖叫，“杂种！

     禽兽！”

     另一些人朝太后大喊“婊子！”，“**！”，提利昂则受到“怪胎！”

     和“半人！”

     的攻击。

     谩骂中还混杂着一些呼声，如“主持正义！”，“罗柏万岁！

     罗柏国王万岁！

     少狼主万岁”，“史坦尼斯万岁！”，甚至“蓝礼万岁！”。

     街道两侧均是人群涌动，挤向矛杆，金袍卫士们拼力维持防线，石块、粪便及各种污物从头顶嗖嗖飞过。

     “给我们吃的！”

     一个女人高呼。

     “面包！”

     她后面一个男人大叫。

     “我们要面包，杂种！”

     一瞬之间，上千个声音一起呼喝。

     乔佛里国王、罗柏国王和史坦尼斯国王都被放在一旁，只有面包国王统治天下。

     “面包，”他们不断叫嚷，“面包！

     面包！”

     提利昂一踢马刺，奔到姐姐身边，高喊：“回城堡。

     快。”

     瑟曦略一点头，蓝赛尔爵士拔出剑来。

     队列前端，杰斯林·拜瓦特正大吼着发令，骑兵们旋即挺枪排成楔形队列。

     国王焦急地骑马兜圈，无数只手越过金袍卫士的防线，朝他抓去。

     有一只手成功地抓住了腿，但只有一刹那，曼登爵士手起剑落，那只手齐腕而断。

     “快跑！”

     提利昂对外甥喊，并狠狠地在他马屁股上拍了一掌。

     <!--PAGE 5-->

     那马后腿人立，仰天嘶鸣，跟随骑兵队，往前冲去，人潮在前面散开。

     提利昂紧跟国王的马，闯入这一缝隙，波隆提剑相随。

     策马飞奔之际，一块凹凸的石头擦着他头皮飞过，一颗腐烂的白菜砸到曼登爵士的盾牌上，四散飞溅。

     在他们左侧，三名金袍卫士被汹涌的人潮挤倒，接着人群踩过躯体，涌向前来。

     猎狗的马仍在跟随队伍，但其主人已不见踪影。

     提利昂看见艾伦·桑塔加从马鞍上被拽了下来，手中拜拉席恩家的黑金旗帜也被扯掉。

     巴隆·史文爵士则扔下兰尼斯特的狮子旗，拔出长剑。

     他左劈右斩的当口，落下的旗帜被人群撕开，千百块褴褛的碎片如暴风中的红叶一般旋转飞舞，顷刻间便归于无形。

     有个人跌跌撞撞地出现在乔佛里马前，国王驱马踏过。

     只听蹄下一声惨叫，提利昂辨不清这是男人、女人还是小孩。

     乔佛里脸色苍白，只管向前狂奔，曼登·穆尔爵士伴随在左，犹如一道白影。

     突然之间，那个疯狂的世界已被抛在身后，他们“嗒嗒”地穿越城堡前的鹅卵石广场。

     一列长枪兵守卫着大门。

     杰斯林爵士正重整枪骑兵，准备再次冲锋，长枪兵队列则向两边分开，放国王一行人通过铁闸门。

     淡红色的城墙高矗于头顶，其上挤满十字弓手，令人安心。

     提利昂不记得自己如何下的马。

     只见曼登爵士把颤抖的国王扶下来，瑟曦、托曼和蓝赛尔也骑过大门，马林爵士和柏洛斯爵士紧随其后。

     柏洛斯的剑上血迹斑斑，而马林后背的白袍已被撕掉。

     巴隆·史文爵士的头盔不见了，他的坐骑大汗淋漓，口吐鲜血。

     霍拉斯·雷德温护着坦妲伯爵夫人回来，可她女儿洛丽丝被撞下马去，没能逃脱，她急得快要发疯。

     盖尔斯伯爵的脸色比平日更灰白，他结结巴巴地讲述总主教如何从轿子里跌出来，人群一拥而上，而他尖声祈祷。

     贾拉巴·梭尔似乎看到御林铁卫的普列斯顿·格林菲尔爵士冲回总主教倾覆的轿子边，但他不能肯定。

     提利昂隐约意识到有个学士正在询问他是否受伤。

     他二话不说，推开庭院里的人丛，来到外甥面前。

     外甥的王冠歪在一边，上面凝结着粪便。

     “叛徒！”

     乔佛里正激动地嚷嚷，“把他们的头通通砍掉！

     我要——”侏儒朝乔佛里泛红的脸上重重一巴掌，打飞了王冠。

     接着他一把将其推倒在地，扬腿便踢，“你这瞎了眼的大蠢货！”

     “他们是叛徒！”

     乔佛里在地上嘶喊。

     “他们辱骂我，攻击我！”

     “那是因为你放你的狗去对付他们！

     你以为他们会怎样？

     乖乖跪下来任猎狗宰割？

     <!--PAGE 6-->

     你这个被宠坏的小屁孩，一点头脑都没有，除了克里冈，天知道还有多少人给你害死，而你居然逃掉了，毫发无伤！

     你这该死的！”

     他用力踢他。

     这感觉真过瘾，他想多踢两下，但乔佛里大声哀嚎，曼登·穆尔爵士便将提利昂拉开，随后波隆将他一把抱住。

     瑟曦将蓝赛尔丢给巴隆·史文爵士，自己跪倒在儿子身旁。

     提利昂甩开波隆的手，“还有多少人在外面？”

     他大吼，也不知是在对谁说。

     “我女儿！”

     坦妲伯爵夫人哭诉。

     “求求你们！

     得有谁去救洛丽丝……”“普列斯顿爵士没回来，”柏洛斯·布劳恩爵士汇报，“艾伦·桑塔加也没有。”

     “‘保姆’也没回来。”

     霍拉斯·雷德温爵士说。

     那是众侍从给小提瑞克·兰尼斯特取的绰号。

     提利昂环顾庭院。

     “史塔克家的女孩呢？”

     一时全场静默。

     最后乔佛里开口：“她一开始骑在我旁边，之后我就不知道她去哪儿了。”

     提利昂用麻木的手指按住隐隐作痛的太阳穴。

     若是珊莎·史塔克有个三长两短，詹姆难逃一死。

     “曼登爵士，你是她的护卫。”

     曼登·穆尔爵士不为所动。

     “当他们开始围攻猎狗，我首先想到的是国王。”

     “正该如此，”瑟曦插嘴，“柏洛斯，马林，回去找那女孩。”

     “还有我女儿，”坦妲夫人啜泣道，“求求你们了，爵士们……”柏洛斯爵士看来并不想离开城堡这安全之地。

     “陛下，”他告诉太后，“只恐我们身上的白袍会激怒暴民。”

     提利昂受够了。

     “异鬼把你那操他妈的袍子拿去吧！

     不敢穿就给我脱掉！

     你这该死的笨蛋……

     但你得把珊莎找回来，否则我发誓，我要让夏嘎把你的丑脑袋劈成两半，看看里面除了黑乎乎的糨糊还有没有别的东西！”

     柏洛斯爵士气得脸色紫红。

     “你说我丑，就你？”

     他举起那把血淋淋的剑，用戴护甲的手紧紧握住。

     波隆一把将提利昂推到身后。

     “住手！”

     瑟曦厉声喝道。

     “柏洛斯，你给我遵命行事，否则这身袍子我们就给别人。

     记住你的誓言——”“她在那儿！”

     乔佛里指着大喊。

     桑铎·克里冈骑着珊莎的栗色坐骑精神抖擞地一路跑进城门。

     女孩坐在他身后，双臂紧紧环抱在猎狗前胸。

     提利昂朝她大喊：“你有没有受伤，珊莎小姐？”

     她头皮中有道深深的伤口，鲜血顺着额头滴下来。

     “他们……

     他们扔东西……

     石头，垃圾，鸡蛋……

     我一直跟他们说，我没有面包。

     可有个男人还是想把我拉下来。

     <!--PAGE 7-->

     猎狗杀了他，似乎……

     他的胳膊……”她瞪大双眼，捂住嘴巴。

     “他把他胳膊砍了！”

     克里冈将她托到地上。

     他的白袍破破烂烂，沾染污渍，血从左手袖子上一道参差不齐的裂缝中渗出。

     “小小鸟在流血。

     来人！

     谁把她带回笼子治伤啊。”

     法兰肯学士赶紧上前。

     “桑塔加死了，”猎狗续道，“四个人将他拖倒，轮流用鹅卵石砸他脑袋。

     我宰了一个，却救不了艾伦爵士。”

     坦妲伯爵夫人走近来，“我女儿——”“压根儿没见着。”

     猎狗皱着眉头环顾庭院。

     “我的马呢？

     要是那马有个三长两短，我非找人算账不可！”

     “它跟着我们跑了一段，”提利昂说，“但不知后来怎样。”

     “火！”

     城墙上一声尖叫，“大人们，城里失火了！

     跳蚤窝燃起来了！”