“不。

     乌鸦在北方。”

     “住在长城？”

     布兰一直想去长城看看。

     他的私生子哥哥琼恩就在那儿，当了守夜人的弟兄。

     “在长城之外。”

     梅拉·黎德把网子系上腰带。

     “玖健把他的梦告诉了我们的父亲大人，于是他便马不停蹄地派我们前来临冬城。”

     “我该怎么来打破锁链，玖健？”

     布兰问。

     “睁开眼睛。”

     “我一直睁着啊，你看不见吗？”

     “睁开了两只，”玖健指出，“一只，两只。”

     “我只有两只啊。”

     “你有三只。

     乌鸦给了你第三只眼，而你却没能睁开它。”

     他说话的方式总是那么缓慢柔和。

     “用两只眼你能看见我的脸。

     用三只眼你能看见我的心。

     用两只眼你能看见此时的橡树，用三只眼你能看见从前的橡实和日后的断桩。

     用两只眼你不过能看到墙边，用三只眼你却能南望夏日之海、北越绝境长城。”

     夏天站了起来。

     “我不需要看那么远，”布兰紧张地笑笑，“我已经厌倦了讨论乌鸦。

     我们来说说狼吧。

     要么聊蜥狮也行。

     你捉到过蜥狮吗，梅拉？

     我们都没见过这种动物呢。”

     梅拉把捕蛙矛从矮树丛间拔出。

     “它们住在水里。

     通常在小溪或深泽之——”她弟弟打断她：“你梦见了蜥狮？”

     “没有，”布兰说，“我告诉你了，我不想——”“你梦见的是狼？”

     他让布兰生气了。

     “我凭什么要告诉你我的梦？

     我是王子。

     我是临冬城的史塔克。”

     “你梦见的可是夏天？”

     “别说了！”

     “丰收宴会那一晚，你梦见自己变成了神木林里的夏天，对不对？”

     “住嘴！”

     布兰叫道。

     夏天从鱼梁木下蹿出，露出洁白的牙齿。

     玖健·黎德毫不在意。

     “当时我抚摸夏天，感觉到你在他体内。

     正如现在你也在他体内。”

     “不可能。

     我当时人在**。

     我在睡觉！”

     “你在神木林里，全身灰毛。”

     “那只是场噩梦……”玖健起立。

     “我感觉到你的存在，感觉到你的坠落。

     你害怕的可是这个？

     坠落？”

     坠落，布兰心想，还有金色男子，王后的弟弟，不知怎的，他也让我害怕，但我最怕的还是坠落。

     这番话，他从没给别人讲过。

     要怎么说？

     他无法对罗德利克爵士和鲁温师傅说，更不能告诉黎德姐弟。

     如果避而不谈，也许便能遗忘。

     他一点也不想留住这份回忆。

     那甚至根本不能算真实的记忆。

     “你每晚都会坠落吗，布兰？”

     玖健静静地问。

     夏天喉头发出一声隆隆的低吼，这次可不是开玩笑。

     他径直上前，咧牙露齿，眼睛火热。

     梅拉提起长矛，挡在弟弟身前。

     “叫他回去，布兰。”

     “是玖健惹怒了他。”

     梅拉抖开网子。

     “不对，这是你的怒火，布兰，”她弟弟说，“你的恐惧。”

     “不是的！

     我才不是狼！”

     虽然他总在暗夜里和他们一道狂叫怒嗥，总在狼梦中和他们一起品尝鲜血。

     “你的一部分是夏天，夏天的一部分是你。

     你知道的，布兰。”

     夏天猛扑上来，却被梅拉拦住，并用三叉矛戳刺赶了回去。

     狼扭到一边，绕着圈子，再度逼近。

     梅拉转身面对他，“叫他回去，布兰。”

     “夏天！”

     布兰高喊，“到我这儿来，夏天！”

     他伸手拍大腿，掌心打得麻痛，僵死的大腿却毫无知觉。

     冰原狼再次出击，仍旧被梅拉的矛格开。

     夏天灵巧地闪避矛头，转着圈子往后退。

     忽然，矮树丛里传来一阵沙沙声，一个瘦削的黑影从鱼梁木下一跃而出，利牙暴露。

     他的狂怒所发出的强烈气味引来了弟弟。

     布兰感觉颈后汗毛直竖。

     梅拉站在弟弟身边，腹背受敌。

     “布兰，叫他们离开。”

     “我做不到！”

     “玖健，上树。”

     “没有必要。

     今日并非我的死期。”

     “快！”

     她尖叫道，于是她弟弟用树脸的凹陷处做支撑，爬上鱼梁木主干。

     冰原狼们围上来。

     梅拉扔开矛和网，向上一跳，抓住头顶枝干。

     当她吊着一**，翻上枝头时，毛毛狗的大口正好从她脚踝下方咬过。

     夏天蹲坐下来，不住怒嗥，而毛毛狗似乎担心那网子，他用牙咬住网不停乱摇。

     这时布兰方才忆起他们并非孤立无援。

     他用手围住嘴巴。

     “阿多！”

     他大喊，“阿多！

     阿多！”

     他怕得厉害，竟觉得有几分惭愧。

     “他们不会伤害阿多。”

     他向树上的朋友们保证。

     片刻工夫，他们便听见不协调的咕哝声。

     阿多急急忙忙地从热泉里奔出来，衣冠不整，全身是泥，然而布兰见他出现从未这么高兴过。

     “阿多，快帮帮我！

     把狼赶走！

     把他们都赶走！”

     阿多愉快地跑过去，挥着手臂，跺着大脚，高喊：“阿多，阿多。”

     他在两只狼之间来回吆喝。