“一个好消息。
风暴降生的龙之母啊，让我告诉您，劳勃·拜拉席恩已经死了。”
围墙之外，暮色笼罩了魁尔斯，但一轮红日却从丹妮心中升起。
<!--PAGE 5-->
“他死了？”
她重复道。
膝上黑色的卓耿嘶嘶叫着，喷出一道白烟，如面纱般罩在她面前。
“你肯定吗？
篡夺者真的死了？”
“旧镇的人都这么说，在多恩，在里斯，在我们停靠的所有港口都有同样的消息。”
他给我送来毒酒，如今我活着，他却先死了。
“他怎么死的？”
在她肩头，韦赛利昂拍打着乳白色的翅膀，搅动空气。
“他在御林打猎时，被一头怪物般的野猪戳死，至少我在旧镇是这么听说的。
也有人说是王后背叛了他，或是他的弟弟，或是他的首相史塔克公爵。
所有传说的共同点在于：劳勃国王确实死了，业已进了坟墓。”
丹妮不知篡夺者长得什么样，但几乎没有一天不想到他。
他如同巨大的阴影，自她诞生起就笼罩着她，她在鲜血和风暴中降生于世，却因他而无处容身。
然而此刻，这个陌生的黑肤男子却陡然把她解放。
“男孩坐上了铁王座。”
乔拉爵士说。
“如今乔佛里国王即位，”库忽鲁·莫补充，“政事把持在兰尼斯特家族手里。
劳勃的两个弟弟逃离了君临，传言说他们意图称王。
首相失了势，史塔克公爵是劳勃国王最好的朋友，却以叛国罪遭到逮捕。”
“艾德·史塔克叛国？”
乔拉爵士嗤之以鼻，“异鬼才相信！
就算永夏降临，这家伙也不会玷污他的宝贵荣誉。”
“他能有什么荣誉？”
丹妮说，“他背叛了真正的国王，这些兰尼斯特家的人也一样。”
听到篡夺者的走狗们自相残杀，令她心情愉快，但她并不意外。
她的卓戈死后也发生了同样的事，强大的卡拉萨顿时四分五裂。
“我哥哥韦赛里斯死了，他才是真正的国王，”她告诉盛夏群岛人。
“我夫君卓戈卡奥杀了他，以熔化的黄金为他加冕。”
哥哥聪明一点就好了，他日夜祈祷的复仇已经近在眼前了啊！
“我为您感到悲哀，龙之母，也为正在流血的维斯特洛感到悲哀，它失去了真正的国王。”
在丹妮温柔的手指下面，绿色的雷哥用熔金般的眼睛注视着陌生人。
他张开嘴，牙齿如黑针一般闪闪发光。
“船长，你的船何时再去维斯特洛？”
“恐怕一两年之内不会。
月桂风号将从这里启程向东，沿着贸易航线环行玉海。”
“我明白了，”丹妮有些失望，“我祝你一路顺风，生意兴隆。
你给我带来了一份珍贵的礼物。”
“而我得到了丰厚的回报，伟大的女王。”
她有些疑惑。
“什么回报？”
他的眼睛闪烁着光芒。
“我见到了龙。”
丹妮笑了。
“希望有朝一日，你能见到更多。
<!--PAGE 6-->
当我登上父亲的王座之后，来君临见我，你将得到一份丰厚的奖赏。”
盛夏群岛人保证一定照办，临行前轻吻她的十指。
姬琪领他出去，乔拉·莫尔蒙留下来。
“卡丽熙，”等他们独处时，骑士开了口，“如果我是您，可不会随便把计划说出去。
这种人走到哪里，都会大肆宣扬。”
“由他去说，”她道，“就让全世界都知道我的决心。
篡夺者已死，我怕什么呢？”
“并非每个水手的故事都是真的，”乔拉爵士警告，“即使劳勃死了，也得由他的儿子来接替统治。
说实在的，什么也没改变。”
“一切皆已改变。”
丹妮猛然起身。
她的龙一边尖叫一边松开尾巴展翅飞离。
卓耿拍拍翅膀，爬上拱廊的横梁，另外两只掠过地面，翅尖刮在大理石上。
“从前，七大王国就像卓戈的卡拉萨，在领袖的强力统御下万众一心。
如今，它们也将像卡奥死后的卡拉萨，分崩离析。”
“大贵族们总是沉溺于权力的游戏中，争斗不休。
谁家获胜，我都能预测形势的变化。
卡丽熙啊，七大王国不会像成熟的桃子一样落入您手中。
您需要舰队，需要金钱，需要军队，需要同盟——”“这些我都知道。”
她拉起他的手，深深望进他疑虑的黑眼睛。
在他眼中，我有时是个需要他保护的女孩，有时是个他想要睡的女人，他可曾真正将我视为他的女王？
“我已经不再是你在潘托斯遇见的那个惊慌失措的女孩了。
没错，我只经历了十五个命名日……
但是，乔拉，我也像多希卡林的老妪一般年长，像我的龙一样年轻。
我怀过一个孩子，烧过一个卡奥，穿越了红色荒原和多斯拉克海。
我体内流着真龙的血脉。”
“您和您哥哥一样。”
他固执地说。
“我和韦赛里斯不一样。”
“我指的不是他，”他解释，“而是雷加。
但您别忘了，即便雷加也难免一死。
劳勃在三叉戟河上，只凭一把战锤就证明：真龙也有克星。”
“真龙会死。”
她踮起脚尖，轻吻他未曾修刮的脸颊，“但屠龙者也会。”
<!--PAGE 7-->
繁体