“我在跟他们说话。”

     布兰拨开他的手。

     “要不我叫稻草头抱你上床？”

     “我自己能上床。”

     密肯在墙上钉了一排铁把手，好让布兰可以用手在房间里活动。

     虽然行动迟缓又辛苦，而且使肩膀痛得要命，但他讨厌被人抱来抱去。

     “而且，我现在不想睡。”

     “布兰，人都要睡觉的，即便王子也不例外。”

     “我一睡觉就变成狼，”布兰别过头，望向窗外的夜色。

     “狼会做梦吗？”

     “我想，动物都会做梦，可他们和人做的梦不一样。”

     “死人会做梦吗？”

     布兰问，心里想着父亲。

     在临冬城下的阴暗墓窖，一名石匠正在大理石上凿刻父亲的容貌。

     “有人说会，有人说不会。”

     学士回答，“死人则无法表示意见。”

     “那树呢？”

     “树？

     不会……”“它们会的！”

     布兰突然肯定地说，“它们会做树的梦。

     我有时候会梦见一棵树，一棵鱼梁木，就和神木林里那棵一样，它在呼唤我。

     狼梦比较好，我可以闻到东西，有时还会尝到血的味道。”

     鲁温学士拉拉磨伤脖子的颈链。

     “你该花点时间陪陪其他孩子——”“我讨厌他们，”布兰指的是大小瓦德，“我命令你送他们走！”

     鲁温脸色凝重。

     “佛雷家兄弟是你母亲大人的养子，她特地送来这里，你不能赶走他们，况且这样做也不对，若我们把他们赶走，他们该去哪里呢？”

     “回家去啊！

     就因为他们，你才不让夏天跟我在一起。”

     “佛雷家那孩子可没主动申请被咬，”学士道，“我也没有。”

     “是毛毛狗！”

     瑞肯的大黑狼性子很野，有时连布兰都怕。

     “夏天从不咬人！”

     “你忘了吗？

     夏天硬生生咬掉一个人的喉咙，就在这个房间！

     你必须面对现实，你们兄弟在雪地里找到的可爱小狼，如今已变成危险的野兽。

     佛雷家那两个小孩避开它们是明智的举动。”

     “我们该把大小瓦德丢进神木林，他们爱怎么当河渡口领主随便他们，这样夏天就可以回来跟我睡了。

     既然我是王子，为什么没人听我的话？

     我想骑小舞，可酒肚子根本不放我出门。”

     “他做得很对，狼林里危险四伏，莫非你上次还没汲取教训？

     难道你想被强盗抓去，卖给兰尼斯特家吗？”

     “夏天会救我，”布兰倔强地坚持，“作王子的应该有权出海航行、在狼林里猎野猪和参加长枪比武才对！”

     “布兰，好孩子，你何苦如此折磨自己呢？

     有朝一日，你或许可以做这些，但现在你只是个八岁的孩子啊。”

     “我宁愿变成狼，那样我就可以住在森林，想睡就睡，还可以去找艾莉亚和珊莎，我能闻到她们的气味，然后去救她们。

     罗柏打仗时我可以跟在他身边，就和灰风一样。

     我会用牙咬掉弑君者的喉咙，用力一撕，然后战争就结束了，大家都会回临冬城来。

     如果我是狼……”他嚎叫起来，“呜呜呜——呜呜呜——呜呜呜呜！”

     鲁温提高音量：“要当真正的王子，就该学会接受……”“啊呜呜呜呜！”

     布兰更大声地嚎叫，“啊呜呜呜呜！”

     老学士投降了。

     “随便你吧，孩子。”

     他露出既悲伤又嫌恶的神情离开了卧室。

     剩下布兰一人，学狼叫反而没意思了。

     过了一会儿，他平静下来。

     谁说我没欢迎他们？

     他忿忿不平地自言自语。

     我是临冬城的城主，名副其实的城主，谁都不能否认。

     大小瓦德刚从孪河城来这里的时候，原本吵着要他们离开的是瑞肯。

     他只是个四岁的小婴孩，哭闹着要爸爸妈妈，要罗柏，不要这两个陌生人。

     当时布兰还得负责安抚他，并欢迎佛雷家那对堂兄弟。

     他请他们在火炉边坐下，与大家一起用餐喝酒，事后就连鲁温师傅也称赞他表现很好。

     但那是做游戏之前的事了。

     这种游戏需要树干和棍棒各一，还要流水，也要大家一起喧闹。

     水是最重要的，两个瓦德向布兰强调，树干可以换用木板或几个石头，找树枝来代替棍棒也行，也不一定非得大呼小叫，可若没有水源，游戏便玩不成了。

     因为鲁温学士和罗德利克爵士说什么也不会让这群孩子跑进狼林找小溪，他们便拿神木林中的黑水池当替代。

     两个瓦德从没见过会冒泡的天然热水池，但他们都同意这样玩起来更有意思。

     他们俩都叫瓦德·佛雷。

     大瓦德说孪河城中叫瓦德的人有一大批，通通是跟着他们祖父瓦德·佛雷侯爵取的名字。

     “在临冬城，我们每个人都有自己的名字。”

     瑞肯听他们这么说，便骄傲地回嘴。

     游戏进行的方式是把树干放在水面上，然后一个玩家手持木棍站在上面，扮作河渡口领主，每当其他玩家靠近，他就说：“我乃河渡口领主，来者何人？”

     被问的玩家得编出一套说辞，说明自己的来历，以及为什么该让他过河。

     领主可以命令他们赌咒发誓或回答问题，但他们不一定得说实话，只有所发的誓具有约束力，除非他们在誓言中说“也许”。

     所以这游戏的诀窍就是趁河渡口领主没注意的情况下说“也许”，然后就可以试着把领主打进河里，自己来掌管河渡口，可一定要说了“也许”才行，否则就判犯规出局。

     而当领主的人只要高兴，随时可以把人打进水中，也只有他能用棍子。

     实际玩起来，大家几乎不停地在推挤、扭打和落水，以及大声争吵某人到底有没有说“也许”。

     大部分时间，小瓦德都是河渡口领主。

     他虽是小瓦德，可长得又高又壮，生了一张红脸和一个圆滚滚的大肚子。

     大瓦德脸尖，身材瘦小，比他矮了足足半尺。

     “他比我大五十二天，”小瓦德解释，“刚出生时长得比我大，可我长得快。”

     “我们是堂兄弟，不是亲兄弟。”

     小个子的大瓦德补上一句，“我是杰莫斯之子瓦德，我父亲是瓦德大人第四任夫人所生的儿子。

     他是梅里之子瓦德，他的祖母是瓦德大人的第三任夫人，克雷赫家的。

     所以虽然我年纪比较大，可在继承顺位上他排我前面。”

     “你只比我大五十二天而已，”小瓦德不服气，“况且孪河城根本就没我俩的份啦，笨蛋。”

     “谁说没有？”