哈利三步并作两步登上石阶，穿过橡木大门，蹿上大理石楼梯，朝八层跑去。

     五分钟后，他飞速奔向空空的走廊中央立着的一只石头怪兽。

     “冰—冰镇柠檬汁！”

     他气喘吁吁地对它说。

     这是通往邓布利多办公室的秘密楼梯的口令——至少两年以前是这样。

     然而，显然口令已经变了，石头怪兽并没有活动起来跳到一边，而是一动不动地站着，恶狠狠地瞪着哈利。

     “闪开！”

     哈利冲它大喊，“快点儿！”

     可是，霍格沃茨从来没有哪样东西是你冲它叫喊就会闪开的。

     谁知道这不管用。

     哈利只能在漆黑的走廊里东张西望。

     期望着也许邓布利多在教工休息室里？

     他又开始拼命朝楼梯奔去——“哈利？”

     哈利脚下一滑，停住了。

     他回过头来，斯内普刚从石头怪兽后面的秘密楼梯里出来。

     就在他招手让哈利返回时，他身后的墙壁才慢慢合上。

     “你在这儿干什么，哈利？

     ？”

     “我要见邓布利多教授！”

     哈利说，一边顺着走廊跑回去，然后哧溜一滑，停在斯内普面前，“是克劳奇先生……

     他出现了……

     他在禁林里……

     他提出要——”“克劳奇先生？

     他怎么会在禁林？”

     斯内普说，两只黑眼睛闪闪发亮，“你慢点说，究竟发生了什么？”

     “克劳奇先生！”

     哈利喊道，“部里的官员！

     他不知是病了还是怎么着——在禁林里，他想见邓布利多！

     快把口令告诉我——”“恐怕我们得一起去找他了。”

     斯内普说。

     他薄薄的嘴唇扭曲着，露出一个很复杂的表情，似乎并不是十分理解哈利的话，但他选择相信哈利。

     这让哈利有些惊讶，但他顾不上那么多了，只希望尽快见到邓布利多。

     “蟑螂堆。”

     他们念出口令，怪兽一下子活了，跳到一边，他们急忙穿过墙上的缺口，踏上螺旋形的石头楼梯，大门在他们身后关上了。

     楼梯缓慢地自动上升，把他们送到了一扇闪闪发亮的栎木门前，门上带着黄铜铁环。

     邓布利多做在书桌后面正低头看着什么，穿着长长的绿袍子，在看到斯内普和哈利时，脸上带着略感惊奇的表情。