“不是我不愿见到你，”哈利急忙说，“但是，你来这里有什么特别的理由吗？”

     “是的，先生。”

     多比急切地说道：”多比来是要告诉先生……

     有点难，先生……

     多比不知从何说起……

     “”坐吧。

     “哈利指了指床，礼貌地说道。

     让他害怕的是，小精灵突然哭了。

     “坐，坐呀！”

     哈利见情况不妙，他哀求道。

     “你别……

     别这样……”哈利隐约听到楼下的声音。

     “对不起，”哈利低声道，“我不是有意冒犯你。”

     “冒犯多比！”

     小精灵哽咽了，“多比从来就未被巫师请坐过像个同辈般！”

     哈利小声地发出：“嘘，小点声！”。

     并且安慰似地看着它，然后带着多比重新坐回**，它看起来就像一个大而丑的洋娃娃。

     后来它能控制自己了，并且满怀崇敬地注视着哈利坐了下来。

     “你肯定没遇过多少好的巫师。”

     哈利试着鼓励它说道。

     多比摇了摇头，然后它毫无征兆地一跃而起，同时用头猛烈地撞击着窗户，它喊着：“坏多比！

     坏多比！”

     哈利有些呆愣，又随机反应过来：“天啊，请不要这样…你在干什么？”

     哈利显得异常紧张，它发着嘘声，跳起来把多比拉回了**。

     伴着一声响亮的嘶叫声，海德维醒了它用力地拿翅膀拍打着笼子的栏杆。

     这种情况下，哈利感觉糟糕透了！

     “先生，多比得自我惩罚，”小精灵说道，它的眼睛变得有点斜视。

     “可怜的多比，它是为一个巫师家庭服务的。”

     “多比是一所房子的精灵，职责是要永远为一所房子和一个家庭效劳……”“他们知道你在这儿吗？”

     哈利好奇地问道。

     “哦不，先生，不……

     先生，多比会因为来看你而要严厉惩罚自己的，多比会因为这个耳朵被夹在烤炉门上的，要是让他们知道的话，先生……”“但是他们不会知道你把自己的耳朵夹在烤炉门上吗？”

     “先生，多比猜他们是知道的，多比总是要为某些事而惩罚自己，先生，他们不管多比继续做下去，有时他们还提醒我做些额外的处罚……”“但是你为什么不离开呢？

     逃跑呢？”

     “一个小精灵一定得不到释放，先生，这个家庭绝对不会解放多比的……

     多比要一直为这个家庭效劳直到它死，先生……”哈利瞪大了眼睛，他也不由自主地叹息一声，这就是他的悲惨人生。

     “我想我要在这儿受四个星期的罪已经够惨的。”

     哈利低落地说道。

     “没有人能帮你吗？

     我不能吗？”

     几乎就在同时，哈利因希望它没讲过这句话，但多比感激得涕泪横流。

     “……

     多比早听说先生的厉害了，先生，但却从不知你的善良……”多比低声说。

     哈利脸上感到阵阵火热，说道，“不管你听到了什么关于我的厉害的事，那不过是一堆垃圾。

     在霍格沃茨学校我不是最厉害的，艾伦才是，他……”但是很快他就停了下来，因为想到艾伦就让他难过。

     “哈利.波特真谦虚。”

     多比虔诚地说道，球状的眼睛通红。

     “哈利.波特没讲他战胜那个不能提及名字的人的事呢？”

     “伏地魔吗？”

     哈利说道。

     多比用手捂住耳朵恳求道，“啊，别说那名字，先生！

     别说！”

     “对不起，我不是故意的。”

     哈利看着它，急忙说道。

     <!--PAGE 5-->