我说你父亲喜欢它——实际上，当然是魔杖在选择它的巫师。”
奥利凡德先生凑得离哈利越来越近，鼻子都要贴到哈利脸上了。
哈利已经看到老头明亮的眼睛里映出了自己的影子。
“哦，这就是……”奥利凡德先生用苍白的长手指抚摸着哈利额上那道闪电形的伤疤。
“很对不起，这是我卖出的一根魔杖干的。”
他柔声细语地说，“十三英寸半长。
紫杉木的。
力量很强，强极了，却落到了坏人手里……
要是早知道这根魔杖做成后，会做出这样的事……”他摇摇头，接着又凑近旁边的奇兹，“这位小巫师很有意思，很有意思，能告诉我你的姓氏吗？”
“奇兹·波顿，先生我姓波顿。
不过我想我的父母应该都是麻瓜。”
奇兹猜到他接下来想要说什么连忙道。
“.”然后他一眼看见后面的海格，这使奇兹松了一口气。
“鲁伯！
鲁伯·海格！
又见到您了，真是太高兴啦……
橡木的，十六英寸长，有一点儿弯，对吧？”
“不错，先生。”
海格说。
一番拉扯过后。
“唔。”
奥利凡德先生说着，用锐利的目光扫了他一眼，“好了，波特先生，来吧。
让我看看。”
他从衣袋里掏出一长条印有银色刻度的卷尺，“你用哪只胳膊使魔杖？”
“哦——哦，我习惯用右手。”
哈利说。
“我卖出的每一根魔杖我都记得，波特先生。
每一根魔杖我都记得。
是这样，同一只凤凰的两根尾羽，一根做了这根魔杖，另一根做了另外一根魔杖。
你注定要用这根魔杖，而它的兄弟——咳，正是它的兄弟给你落下了那道伤疤。”
哈利果然选中了那根命定的凤凰尾羽魔杖。
接着是奇兹的，他倒是没有那么挑剔，接过奥利凡德递过的第一根魔杖，“山毛榉木和火龙的心脏神经做的。
九英寸长。
不错，很柔韧。
你挥一下试试。”
刚入手的一瞬间他就感觉感到指尖一热，身上的魔力朝着手上的魔杖涌去。
他随手一挥，只见一道闪耀的红光，魔杖就产生了哈利刚才更强烈的效果。
奥利凡德先生大声喊起来：“哦，好极了，哦，真的，太好了。
哎呀，哎呀，哎呀……
太奇妙了……
真是太奇妙了……
山毛榉木和火龙的心脏神经.”等到他平静下来之后，又有些迟疑的问道：“要不要再试一下其他的魔杖？”
想来在他的职业生涯中也很少遇到像奇兹这样的顾客，第一次就能选中属于自己的魔杖。
<!--PAGE 7-->
“不用了，不用了，就这根吧！
它很适合我。”
奇兹连忙摇头，他有种很强的预感，下面无论换哪根魔杖，自己都能产生同样的效果，这可能是魔力亲和带给自己的能力，所以他不太想继续再呆在这里了。
他俩一共付给奥利凡德先生13个加隆买下了魔杖，奥利凡德先生鞠躬把他们送出店门。
到了分开的时候了。
海格把哈利送上可以回德思礼家的火车，然后递给他一封信。
“这是你去霍格沃茨的车票。”
他说，“九月一日——国王十字车站——票上都有。
德思礼夫妇要是欺负你，再让你去鞋匠铺当学徒，就写封信让猫头鹰给我送来，它知道到什么地方去找我……
下次再见了，哈利。”
“再见哈利，开学再见我的朋友。”
奇兹挥挥手告别。
奇兹和海格目送火车驶出了车站。
“还有什么事来着？
对了，麦格女士吩咐我，她有一个惊喜给你，我先送你去圣芒戈”。
海格先将奇兹送到了圣芒戈医院。
按照麦格教授的交代，那里已经有人在等他们了。
是一位高高的穿着白色连衣裙，看起来很健康很漂亮的少妇，大约三十岁左右。
那人见到海格后高兴的挥挥手，过来亲切的打招呼。
“海格，好久不见啊！”
“好久不见啊！
露西娅。”
“这就是麦格教授说的那个孩子吗？
你好啊，我是露西娅·尤因，以后你就住在我家了哦。
你可以叫我露西娅。”
露西娅弓下身子亲切的和奇兹打招呼。
奇兹不经意的扫了一眼，真大，赶忙抬头与她对视。
“你好露西娅，我是奇兹，奇兹·波顿。
很高兴认识你，麦格教授已经交代过了，以后请多关照。”
“这是你去霍格沃茨的车票。”
海格再次拿出一封信递给奇兹，“记得九月一日——国王十字车站，那么同样下次再见了，奇兹。
露西娅，奇兹就交给你了，照顾好他。”
“我会的，再见海格。”
“再见。”
“那么在此之前，你的情况麦格教授已经和我说过了，她是我的导师。
再次自我介绍一下，我叫露西娅·尤因。
是你的寄养家庭的嗯，母亲，算是母亲吧，我们家有些有些特殊，以后你就知道了。”
露西娅说到这里似乎有些不好意思，挽了挽头发继续说，“你还有一个姐姐，也在霍格沃兹上学，你们会相处的很愉快的。”
“嗯，我知道了。”
听到她对家庭的描述，奇兹心里有些打鼓，什么叫‘算是母亲’？
但脸上还是没有表露出过度的好奇。
毕竟在模拟中这个家庭也没有对他产生什么过多的影响。
“那么接下来就是麦格教授送给你的惊喜了。”
<!--PAGE 8-->
她指着不远处百货大楼的砖墙，“看那边！
那儿就是魔法界著名的圣芒戈魔法医院，在这里可以治疗世界上大部分伤痛，包括清除你脸上的黑斑。”
“原来惊喜就是这个吗？”
奇兹装作一脸兴奋的样子，其实他早就知道了，在模拟中自己已经来过一次。
露西娅边走边给奇兹介绍圣芒戈。
圣芒戈魔法伤病医院于十六世纪末或者十七世纪初由芒戈·波汉在英国伦敦创立。
它是魔法界最重要也是唯一的一家大型综合魔法伤病医院，医院的标志是一根骨头和一根魔杖相交叉。
医院的入口并没有暴露在公众视野之下，而是像九又四分之三站台一样，隐藏在旧百货公司的红砖墙后面。
露西娅来到橱窗前的一个玩偶面前，对她说明了来意。
那个玩偶挥了挥手，露西娅带着奇兹向前走了几步，穿过玻璃橱窗，出现在一间宽广的大厅内。
“你们好，请问有什么能帮助你们的吗？”
负责接待露西娅的是接待处一个穿着护士服的金发女巫。
露西娅再次说明来意。
金发女巫帮助奇兹检查了一下脸上大面积的黑斑。
三下两下填了一份表格，然后给他们推荐了医生。
他们顺着金发女巫的指引来到三楼的的奇异病菌感染科，梅农医生所在的诊室门口。
梅农医生是个一丝不苟的中年男人，他用和金发女巫差不多的手法检查了一下奇兹面部的黑斑，然后请露西娅出去。
“喝了它，躺到**去。”
他让奇兹躺在**，拿出一瓶绿色的药剂让他喝下，接着奇兹就沉沉睡去。
奇兹再次醒来，就发现自己已经来到了一个陌生的房间，躺在一张陌生的**。
床头贴心的摆上了装满水的水杯和面包。
一切都很正常很贴近原著对不对，从下一章开始我要放飞了。
<!--PAGE 9-->
繁体