躺在**睡不着之后，凯特和其他厨房女孩一起站起来，像往常一样做她的工作。在脏盘子和杯子被拿回来之前，早餐已经准备好并端上来了。厨房里整天都有源源不断的仆人进进出出，但凯特的工作让她在里面呆了好几个小时。最后，库克让她把厨房的容器重新装满。

     厨房附近有一个像井一样的小房间，可以放下一个水桶，从城堡的蓄水池里灌满水。凯特抓起一个大木桶，离开厨房，来到室内井边。她把容器系在绳子上，扔进井里。当水满了，她不得不挣扎着把绳子拉回来。凯特最后举了一下，把水桶移到一边，这样她就可以抓住它了。当她转身离开井房时，她看到一个影子挡住了从走廊上照过来的光。她朝门口望去，发现里面住着一个细长的身影。

     “你好，凯特，”霍尔温说。

     “你是谁?”你又不是在厨房工作。”凯特眯着眼睛说。

     “没有。我是狄奥斯坦首领的仆人"

     “好吧，这是厨房，所以你来错地方了。”凯特轻蔑地说。

     “一点也不。我是来和你谈谈的。”

     “什么?”凯特问，声音里充满了怀疑。

     “因为，”霍温慢慢地说，“昨晚我没睡。我醒着，守望着。我看到了一些东西。”

     “你会因此惹上麻烦的，”凯特说。“天黑以后你就不应该出门了。”

     “不过，我不是唯一一个，”霍温反驳道。“我还看到了另外两个。一个男人和一个女孩。”

     “谁?”凯特问。

     “我看不清他们的脸，”霍尔温承认。

     “那你为什么跟我说话?”凯特喃喃地说，她朝打开的那扇门走去。霍温挡住了，不让她过去。

     “因为我想知道一个女孩晚上这么晚还在外面是有什么原因的。除了偷水果，”对方讽刺地回答。“当我四处打听时，我被告知一件非常奇怪的事情。有个厨房女孩晚上在图书馆的塔楼里为羽毛笔工作。”

     “这不是犯罪，”凯特表情严肃地说。“我可以在任何地方、任何方式度过我的夜晚。”

     “啊，但是昨晚，这个特别的厨房女孩也在那里过夜。你对另一个女孩说了什么?”霍温皱着眉头沉思了一会儿。“啊，是的，你现在知道怎么用星星导航了。相当一些东西。”

     “再也不告诉她任何事了，”凯特喃喃地说。“看，那只是一个梨。不要告诉任何人。”

     “我对此一点兴趣都没有。“我想知道的是，”霍尔温说着，蹲下一点，与凯特的眼睛保持同一高度，“你在果园里看到的那个男人是谁。”

     “我没看到任何人，”凯特说，她的眼睛转向一边。“天很黑，没有月亮。”

     “他经过了你的树，”霍尔温反驳道。

     “我没有往下看，”凯特说，改变策略，盯着审问她的人。

     “你一点也不好奇吗?”霍温天真地问。

     “不，”凯特用坚定的声音说。

     “想要学习阅读和认识星星的女孩天生就不好奇吗?”霍温带着讥讽的微笑说。

     “听着，你为什么关心这个?”凯特问。“这跟你有什么关系?”

     “对我个人来说没什么，”霍尔温耸耸肩承认道。“不，我要你告诉船长。”

     “你疯了吗?”凯特说。

     “不管你看见了谁，他都是这座城堡的危险人物。他昨晚出去不是出于好意。”

     “你也一样，”凯特咄咄逼人地说。“我不认识你，我不会为你冒险的。”

     “不是为我，而是为每个人，”霍尔温嘶嘶地说。他说:“那个人当时正在和叛军联系。无疑是给了他们夺取城堡所需的知识。”

     “你怎么知道?”你只是在猜测，”凯特争辩道。

     “在寂静的夜晚，箭穿空的声音传得很远。我看不见，但我听到了。”“否则如何从一座被围困的城堡向围攻者传递信息?”“我不知道信上说了什么，”进来的人说，“但任何跟叛军说话的人都会有危险。凯特，你必须告诉船长你看到了什么。”

     “他不会相信我的，”凯特有气无力地说。“没有人会相信我的话。你来吧。”她建议道。“你这么在乎，你告诉船长。”

     “我不是证人，”霍尔温反驳道。“我没有和你一样的借口，昨晚那么晚还在外面。”

     “你为什么出去?”凯特询问。“你不是骑士，也不是士兵，你只是个仆人，跟我一样。你为什么在夜里偷偷摸摸?”

     “我的主人，他的妹妹，我的亲哥哥，”霍温说，“他们都冒着生命危险拯救了这座城市，这座城堡。我会不惜一切代价阻止叛徒伊萨恩染指这里。”

     “只要告诉船长你看到了什么，”凯特不为所动地说。“不，你很乐意让我冒这个险。”

     “你甚至不告诉我你看到了谁，”霍尔温争辩道。“你必须!你一定要告诉船长!”

     “没人会相信我的，”凯特低声说。“如果他发现我看见了他，他会杀了我的。”

     “他是骑士吗?”一个贵族，一个国王?这就是你害怕的原因吗?”霍温眯起眼睛想知道。

     “如果我现在不回来，库克会怀疑我去了哪里。你不能强迫我，”凯特挑衅地说。“让我走。”

     霍尔温警告说:“如果叛军知道何时何地进攻，以及守卫薄弱的地方，这座城堡将在一天之内落入叛军手中。”

     “让我走，”凯特要求道。

     “你是唯一能阻止这一切的人。告诉我你看见了谁。”

     “放开我，不然我就尖叫了。”凯特威胁道。“而你就是那个被锁起来的人。”

     霍尔温犹豫了一会儿，然后走到一边，示意凯特从现在已经畅通的洞口走过去。

     在Isarn大院，院子里的活动比平时多。从窗户边的观察哨凝视，阿迪丝可以看到所有进出的人，所有发生的事情，她会把这一切告诉她的俘虏同伴。它很少吸引人，但剥夺了几乎所有其他娱乐，这是他们能做的最好的。

     “真奇怪，”阿尔迪斯沉思着说。“看起来好像他们在一个带轮子的板条箱上绑了一个大蝴蝶结，”她皱起了眉头。

     “考虑到他们表现出的疯狂，我并不感到惊讶，”埃莉诺漫不经心地说。

     “然而，他们的疯狂往往有一个可怕的目的，”狄奥温站起来，站到窗口边的阿迪丝身边，喃喃自语道。“我以前见过一个。它叫做弩炮。”狄奥温解释道。“这是方丹工程师协会发明的一种新发明。他们一定雇了一个。”

     “它能做什么?”阿迪丝问道，仍然皱着眉头。一个男人正在保养机器，把不同的油涂在机器的木制和金属部件上。

     “它发射导弹，但比弓的威力更大，射程更远。”狄奥温回答。“这是攻城战的武器。”

     “他们在进攻堡垒吗?”埃莉诺问道，最后走过去找了个站着的地方，这样她也可以看到外面的庭院。