我知道我的小天地在等着我 他们会原谅我所有的过错
I’m coming home， I’m coming home
我就要回家了 我就要回家了
我就要回家了
tell the World I’m coming home
告诉整个世界 我就要回家了
质疑仇恨，随你心意
but I know， no matter what it takes
但我知晓，无论付出任何代价
告诉这个世界 我就要回家了
Still far away from where I belong
故乡千里
让雨水洗去昨日所有伤痛
I know my kingdom awaits and they’ve forgiven my mistakes
我知道我的小天地在等着我 他们会原谅我所有的过错
我就要回家了
I’m coming home
我就要回家了
微风轻拂，扬帆破浪
so you can doubt and you can hate
质疑仇恨，随你心意
====
4、艾瑞丝-加拉格尔
COMING HOME——SKYLAR GRAY（归乡）
Just not for long， for long
这一瞬的不朽
Because we could be Immooooooo- Immortals
Just not for long， for long
哪怕只是片刻
And live with me forever now
ただそれだけ できれば
『只要能做到这点』
英雄さ
Of the hourglass
低劣下等
I try to picture me without you but I can t
To my future
衡量我的未来
It might be your wound， but they re my sutures
Is when its tested again and again
永恒的考验
Everyday
Immooooooo- Immortals
不朽
Sometimes the only pay off
Pull the blackout curtains down
就此闭幕完结吧
Just not for long， for long
Cause we could be Immortals， Immortals
因为我们可以不朽，不朽
Just not for long， for long
I am the sand in the bottom half
我是盆中底沙
Of the hourglass
Of the eternal flame
永恒火焰的守望者
I ll be the guard dog
But we don t have to be
但我们不必服从
I m bad behavior but I do it in the best way
杀死我的事物，必将让我重生
====
3、阿梅洛-泰尔
男なら 谁かのために强くなれ
『男子汉就应该为别人而变得坚强』
歯を食いしばって 思いっきり守り抜け
但亲爱的 我早已在内心深处祈祷着
Said， no more counting dollars
祈祷自己不再满脑子赏金
我们可以细数满天繁星
Lately， I’ve been， I’ve been losing sleep
最近我总是辗转难眠
对我们曾有过的愿景 浮想联翩
But baby， I’ve been， I’ve been praying hard，
但亲爱的 我早已在内心深处祈祷着
我欺骗过 伪装过 失真过
Everything that downs me makes me wanna fly
但置我于低谷者 定能助我崛起
我只是循规蹈矩的活着
I ，feel something so right Doing the wrong thing
惯于离经叛道 体味心安理得
老去，我还未曾老去
Young， but I'm not that bold
年轻，我却不再懵懂
沿河而下，翻腾嬉闹
Hope is a four-letter word
希望只是个粗俗字眼
祈祷自己不再满脑子赏金
we’ll be counting stars
我们可以细数满天繁星
最近我总是辗转难眠
Dreaming about the things that we could be
对我们曾有过的愿景 浮想联翩
但亲爱的 我早已在内心深处祈祷着
Said， no more counting dollars
祈祷自己不再满脑子赏金
アイツが怖くてどうする
『害怕那家伙改如何是好』
足踏みしてるだけじゃ
但置我于死地者 必将赐我以后生
Lately， I’ve been， I’ve been losing sleep
最近我总是辗转难眠
惯于离经叛道 体味心安理得
And I feel something so wrong Doing the right thing
亦曾按部就班 痛感生无可恋
年轻，我却不再懵懂
And I don't think the world is sold
坚信这个世界美好如初
眼角纹路 豆蔻年华
Seek it out and you shall find
遍寻之后 你将发现
细数满天繁星
I see this life like a swinging vine
枯藤昏鸦，夕阳西下
但亲爱的 我早已在内心深处祈祷着
Said， no more counting dollars
祈祷自己不再满脑子赏金
COUNTING STARS——ONEREPUBLIC（数星星）
Lately， I’ve been， I’ve been losing sleep
最近我总是辗转难眠
ただそれだけ できれば
『只要能做到这点』
英雄さ
男なら 谁かのために强くなれ
『男子汉就应该为别人而变得坚强』
歯を食いしばって 思いっきり守り抜け
これが正しいって 言える勇気があればいい
『要是有说出「这样才对」的勇气』
ただそれだけ できれば
自分で自分を苦しめているシュウジン
『像囚人般自己折磨自己 』
そんな仆にサヨナラさTransformation！
wow…
wow…
男なら 谁かのために强くなれ
泣いてもいいよ また笑えればいい
『哭泣也没有关系 再度欢笑就可以了』
ただそれだけ できれば
闻こえない
『别人永远无法明白』
男なら 谁かのために强くなれ
弱気になってどうする
『懦弱的话该如何是好』
明日の君はどうする？
让世界听到，我带着破碎的心，回到故乡
【另一个版本，是GRAY和DIDDY（吹牛老爹）合唱的，相当不搭调，却越听越让人热血沸腾，艾瑞丝和格利萨之间的关系，或许就是这样吧。群文件标注为“4-plus”】
让雨水洗去昨日伤痛
I know my kingdom awaits and they’ve forgiven my mistakes
我知道我的王国还在等我 子民会原谅我所有过错
我将归乡
I’m coming home
我将归乡
甘え尽くしの自分が本当は嫌いで
『十分厌恶自己天真骄纵 』
とりあえずは外（おもて）で深呼吸 更新
1、达科-皮特尔斯
英雄——DOA
カッコつけてるつもりで得意になって
tell the World that I’m coming
告诉这个世界 我将……
I’m coming home
Let the rain wash away all the pain of yesterday
让雨水洗去昨日所有伤痛
I know my kingdom awaits and they’ve forgiven my mistakes
I’m coming home
我就要回家了
I’m coming home
but it's always darkest before the dawn
破晓黎明
so you can doubt and you can hate
I’m coming home， I’m coming home
我就要回家了 我就要回家了
tell the World that I’m coming
『就是英雄啊』
今日もなんだかやる気が起きないなんて
『今天总觉得没什么干劲』
tell the World I’m coming home
告诉整个世界 我就要回家了
Let the rain wash away all the pain of yesterday
but I know， no matter what it takes
但我知晓，无论付出任何代价
I’m coming home
And the blood will dry underneath my nails
蜗壳之下，鲜血将涸
and the wind will rise up to fill my sails
因为我们注定不朽，不朽
Immooooooo- Immortals
永生不朽
现在就许我长相厮守
Pull the blackout curtains down
就此闭幕完结吧
如若前路无人相随，我将腐朽
Cause we could be Immortals， Immortals
因为我们可以不朽，不朽
也许是你痛处 却是我的荣耀伤口
I am the sand in the bottom half
我是盆中底沙
日复一日
Im still comparing your past
我仍在拿你的过去
我始终坚守信仰
For having any faith
回报却是
这一瞬的不朽
Because we could be Immooooooo- Immortals
因为我们注定不朽，不朽
『咬紧牙关 坚守到底』
転んでもいいよ また立ち上がればいい
『倒下了也没关系 再站起来就可以了』
哪怕只是片刻
And live with me forever now
现在就许我长相厮守
低劣下等
I try to picture me without you but I can t
我试图想象没有你画面，但那让我窒息
我好似猎犬嘶吼，忠诚守护
of all your fever dreams
你炽热的梦
我虽有时恶行，但仍坚守本心
I ll be the watcher
我便是那
IMMORTALS——FALL OUT BOY（永生不朽）
They say we are what we are
大家都说“做好自己”
we’ll be counting stars
我们可以细数满天繁星
Everything that kills me makes me feel alive
Dreaming about the things that we could be
对我们曾有过的愿景 浮想联翩
But baby， I’ve been， I’ve been praying hard，
Said， no more counting dollars
祈祷自己不再满脑子赏金
we’ll be counting stars
Lately， I’ve been， I’ve been losing sleep
最近我总是辗转难眠
Dreaming about the things that we could be
And I feel something so wrong Doing the right thing
亦曾按部就班 痛感乏善可陈
I ，could lie， could Iie， could lie
『不踏出这一步』
进まない
『就永远无法前进』
And I don't think the world is sold
坚信这个世界美好如初
I'm just doing what we're told
Make that money， watch it burn
身外之物 皆可抛却
Old， but I'm not that old
I feel the love and I feel it burn
我感觉到爱火在胸口燃烧
Down this river， every turn
But baby， I’ve been， I’ve been praying hard，
但亲爱的 我早已在内心深处祈祷着
Said， no more counting dollars
we’ll be counting stars
我们可以细数满天繁星
Lately， I’ve been， I’ve been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
对我们曾有过的愿景 浮想联翩
But baby， I’ve been， I’ve been praying hard，
I ，could lie， could Iie， could lie
我欺骗过 伪装过 失真过
Everything that kills me makes me feel alive
I'm just doing what we're told
我只是循规蹈矩的活着
I ，feel something so right Doing the wrong thing
Old， but I'm not that old
老去，我还未曾老去
Young， but I'm not that bold
Swing my heart across the line
** 我心如画
In my face is flashing signs
『现在就跟这样的自己说再见 Transformation！』
闇が怖くてどうする
『害怕黑暗该如何是好』
we’ll be counting stars
我们可以细数满天繁星
Yeah， we’ll be counting stars
Dreaming about the things that we could be
对我们曾有过的愿景 浮想联翩
But baby， I’ve been， I’ve been praying hard，
『就是英雄啊！』
====
2、罗德里格斯-萨尔贝
『咬紧牙关 坚守到底』
転んでもいいよ また立ち上がればいい
『摔倒了也无妨 再站起来就行了』
『只要能做到这点』
英雄さ
『就是英雄啊』
『男子汉就应该为别人而变得坚强』
女もそうさ 见てるだけじゃ始まらない
『女人也是一样 只是看着什么都无法开始』
『只要能做到这点』
英雄さ
『就是英雄啊』
『男子汉就应该为别人而变得坚强』
ぶつかり合って 精一杯やってみろ
『互相较劲倾尽全力 大干一场』
『明天到底要如何是好』
黙って下向いてちゃ
『低首一言不发』
『暂且先到户外深呼吸 更新自己』
そんじゃ今からしましょうかTransformation！
『那么现在就开始 Transformation！ 』
I’m coming home， I’m coming home
我将归乡 我将归乡
tell the World that I’m coming
tell the World I’m coming home
让世界听到 我将归乡
Let the rain wash away all the pain of yesterday
『因为一点小事就开始得意洋洋』
大事な事は全部置き去りにしちゃって
『重要大事全部丢到一边』