“马尔克斯被通缉的那些年，如果不是我们在其中运作，他早被墨西哥的枪手打死了！智利政府给他开了天价赏金！”

“他都走不到诺贝尔奖这一步……何况就算走到了又怎么样？真的没有第二个被谋杀的诺奖作家吗？”

这让卡门后续的话卡在嗓子眼。

她惊讶得眼珠子要出来了：“为什么？”

余切不慌不忙的解释：“我不会把作品的全部版权，交给同一个人代理，这不保险。”

一套大平层并不是报酬，而是重归于好的见面礼。

卡门就像是那种热情的西班牙大妈，犯错后流露出愧疚无比的神情。她朴实的说，“现在事情已经不能再拖下去，我们要立刻谈论你一系列小说出版的问题。”

“副首相格拉向我询问过，什么时候有《潜伏》的西译本？他不想再看地下书籍。”

“你在质疑我的能力吗？”卡门道，“我为近两百个作家服务，他们确实有人离开过，但没有人说我不好。”

余切一得奖就翻脸不认人了？

讲到这里，卡门有种欲哭无泪的感觉，“文学从来不是一种纯粹的现象，它也是一门生意……这代表我们都是工业链条上的一环，虽然在外人看来，马尔克斯值得所有荣誉，他是唯一的英雄，但我们自己人知道，他的译者、他的出版社和公关集团，同样都立下了汗马功劳！”

“拖下去只会让我们都两败俱伤！”

余切让卡门放宽心，让她坐在沙发的对面，然后平和的说：

“抱歉，不行！”