首页

搜索 繁体

第164章 余家讲坛(大)(第1页)

余切摆好架势,让这几个小孩都离他近一点,结果小孩越来越多,除了小孩,看热闹的本地人也越来越多。

我管你这那的,不是一样的讲?

他举起《中华诗词选》,《滕王阁序》这一章,介绍说:“《滕王阁序》是中国唐朝文学家王勃写的一篇文章,距离今天有大概一千三百多年!”

“一千年是个什么概念啊,你们可能不明白,你们唱的那个英国女皇所在的国家,最早的成名诗人是一个叫杰弗里.乔叟的人,生活在中世纪,被认为是英国文学之父,他比王勃生的还要晚了六七百年,这六七百年可不短,你们脚下这个地方,只是其中的十分之一!”

余切说:“我来向各位先读几句这个杰弗里.乔叟最有名的诗体小说,我只记得这几句了,出自《坎特伯雷故事集》。”

诗体小说,类似于英文版本的“骈文”,写的是文章,但也注重对仗和韵律。

他大声道:“朋友交好,若要情谊持久,就必须彼此谦让体贴。爱情是受不住压制的;压力来了,爱神就扑翅而飞,不再返回了!”

然后,他又用英文复述了一遍。孩子们都跟着他念,都觉得这诗写得不错。

然而余切却说:“和王勃的骈文比起来,这英国人的诗就不值一提了。”

好大的口气!