黎洋左看看右看看，oui好像是“是的”，那这个小哥问了什么？他戳了戳褚岩的腰窝，“哎，刚那个小哥问了什么？”

“他问我，你是不是我的男朋友。” ？！

黎洋吓了一跳。

“工资呢？”

“没有工资！”

“夭寿了～你个压榨农民的土地主啊～～”

两个人正聊着，一个金发碧眼的小哥拿着个相机走了过来，“你好，pourriez-vous me faire atre”

“pourrait， bieendu.”

褚岩接过那个小哥的相机，朝黎洋招了招手，示意跟上。

褚岩颇有些得意地挑了挑眉，“之前在法国拍过一个电影，当时觉得在这交流太困难了，就学了一点，只是皮毛。”

“你怎么这么聪明！拍电影才那么点时间，就能学会了？”

也许是出来放风了，褚岩心情格外灿烂，朝黎洋发射了一个wink，“不聪明能当你夫君嘛！”

褚岩低头看了一眼机票，“咳，快到登记时间了，我们快去吧。”

“vous souhaite bonheur！”法国小哥踮起脚尖喊了一声。

“merci”褚岩回应。

线索乱成一片，何东又动不了，看来，也只有先斩后奏了。

普罗旺斯的薰衣草花田世界闻名，但从海城去普罗旺斯，要在巴黎转机，黎洋英语倒是会，法语就一窍不通了。

法国是一个高度重视自身语言的国家，虽然最近对于英文放宽了很多，一些人的看法已经转换了不少，但无疑，还是有着不喜欢英文的人。

“别紧张。”褚岩牵着黎洋的手，“法国在13年就已经合法化了同性婚姻，我们就算在这里抱着kiss，也没有人会觉得有什么不妥。”

黎洋舒了口气。

看向褚岩的眼神满怀期待。

两个人一边聊一边帮小哥和他女朋友合照，小哥这才意识到这两个人的关系好像不像只是兄弟。

“il est petit ami”

“oui”

黎洋一脸懵逼，这俩人在说啥，他除了听懂了个“你好”之外，一个字都没听懂。

“他说，能不能帮个忙，我说当然可以。”褚岩欣赏完黎洋懵逼的样子，总算大恩大德的解释了一下。

“好了褚岩。”黎洋一脸严肃，“本大爷现在正式任命你，给在法国旅游期间，给本大爷当全职翻译。”

预想中的粉拳没有出现，黎洋只是脸红红地望着褚岩不说话。

“哎？你怎么不反驳我。”褚岩挑着眉问。

“反正你说的是汉语，他们又听不懂。”

黎洋就犹豫了半天要不要说英文，褚岩已经用法语联系好了转机的事。

恩？褚岩还会法语？

“哇你这么厉害的，还会说法语。”