做乜：做什么

官仔骨骨：文质彬彬

作者有话说：试图在粤语对白和书面写作之间找到平衡

袁家宝立刻拍着邱刚敖后背介绍，邱刚敖，东九区重案组见习督察。 然后把他按在座位上，又对邱刚敖介绍，利小姐是利生的千金。

利文晴抿嘴一笑，邱sir年轻有为。 又望向其他警队高层，现在警队精英越来越多，都是这么多位大sir领导有方。

大亨千金说话如此妥帖，大sir们被捧得飘飘然，场面气氛好了起来，再无人想起或在利小姐面前为难一个小小的见习督察。

袁家宝冲他招招手，邱刚敖上前几步，袁家宝在他耳边低语，邦主的性格你清楚，大sir我们都得罪不起，邦主今晚去不了，你这个做徒弟的就帮师傅周旋下。

邱刚敖一愣，点点头，知道了，sir。

袁家宝短促一笑，就知道你是醒目仔。 整整西装外套，转身走了。

注释：

眼眉跳：眼皮跳

益：动词，照顾，予以好处

到晚上饭局，大sir们个个头衔惊人，袁家宝领着邱刚敖逐一介绍称呼，横头磡指挥官戴sir，投诉及内务调查科高级警司何sir，以及拥有铜锣湾地王之称的利氏家族的现任掌舵人利敬诚。大sir们听见张崇邦因事缺席之后都脸色不虞，袁家宝四处陪着笑，斟茶递水姿态做足，邱刚敖给自己倒满一杯红酒，替师傅以酒谢罪，饮完第一杯，大sir们无动于衷。他低眉斟满第二杯，刚一举起，包房的门被推开，一道轻脆女声响起，不好意思各位

一桌人望去，纷纷堆起笑脸，利文晴柔声解释，刚同小朋友上完课，所以迟到了，转眼瞥见手握酒杯侧身而立的邱刚敖，笑问，迟到不会要罚酒吧？

大sir们哪敢罚利敬诚的掌上明珠喝酒，一连声让她入座，吩咐酒楼经理上菜，又不住地夸奖利小姐。利文晴一一打过招呼，看了一眼邱刚敖，这位阿sir好面生，不知可不可以介绍下？这句是问袁家宝。