so teach us things worth knowing,

教给我们一些有价值的知识，

bring back what we`ve fot,

with some iing stuff.

一些有趣的事物。

for now they`re bare and full of air,

whether we be old and bald

不论我们是谢顶的老人

or young with scabby knees,

之后的日子中，里德尔只是时不时、委婉地撩阿布几下，没有进一步做出什么行动——他深知阿布有一些他所不知道的心结，逼得再紧不解开心结也不会有什么结果，反而会适得其反。

很长一段时间没发生什么大事，按部就班的平淡生活总是过得特别快，直到暑假过后的新一次开学礼。

“hogwarts, hogwarts, hoggy warty hogwarts,

and learn until our brains all rot.

我们将努力学习，直到化为粪土。”

登上霍格沃茨特快的前一个晚上，因为太过沉迷于一本魔咒书，导致没有充分地休息，阿布随着大部队哼着校歌，熟悉的旋律令他昏昏欲睡。

里德尔的这个礼物，和“拙劣”这个词，完全搭不上边。

这份礼物最珍贵的，不是晶莹剔透、看似轻薄实则坚固的水晶外盒，也不是里面罕见的迷情草。

而是里德尔神乎其乎的时间咒语。

把被遗忘的，还给我们，

just do your best, we`ll do the rest,

你们只要尽全力，其他的交给我们自己，

因为现在我们头脑空空，充满空气，

dead flies and bits of fluff,

死苍蝇和鸡毛蒜皮，

还是跌伤膝盖的孩子，

our heads could do with filling

我们的头脑可以接纳

霍格沃茨，霍格沃茨，霍霍格格霍格沃茨，

teach us something please,

请教给我们知识，

校歌最后一个单词“rot”的尾音即将慢悠悠地散去，就在这时，餐厅的大门嘭地被推开了。

还带着些暑气的夏末夜风吹了进来，所有人朝着门口看去。

他不但将迷情草留在了永恒的那一刻，他把月光也留下了。

真的如他所说，这个礼物就像一个“梦”。

------