“请等一等……”维多利亚有些犹豫地打断佐伊，“……我忽然想起石阵旁边有一口龙涎井。而且西岭镇（westhill）的首字母也是w——和柳木镇一样。”　维多利亚边说边把视线转向身旁的搭档，在短暂地交换过眼神里的信息之后又将目光迅速投回佐伊身上，“请你不要介意我的打断，佐伊女士。纹身所指示的是哪口井的问题我们晚点再讨论也不迟。请接着说下去吧。”维多利亚说，语气中稍带了些催促的意味。现在“石阵之行”的故事变得跟情人井一样重要了。

“没事。”佐伊嫣然一笑，毫不受影响地继续回忆：“去石阵观光的人很多，我们不想在山下的轨道车站排几十分钟的队，于是选择了徒步爬山——所谓的山，比起北境的峰峦，也就是个小丘……”

“你就是奈廷格尔，对吗？”　维多利亚终于把憋了许久的话放了出来。在佐伊讲述往事的过程中，这个想法已经快要把她的心抓破了。若不是顾虑车顶棚的限制，她必定会像冲天的烟花一样窜起来。

佐伊平淡地点了点头——在维多利亚激昂的语气的反衬下显得过于平淡了。

“那么那首里的罗宾，真的就是伯爵夫人？！”维多利亚问。

“他在唱！”佐伊拖着罗宾的手向那位表演者走去，蓝色的眼眸迸发出兴奋的光。“噢，当然，为什么不呢！王都是最适合颂唱这首歌的地方！亨德里克大帝就是在这里得到圣主的预言启示并杀死恶龙的。”她亢奋地自言自语着。

“你要去做什么，佐伊？”

“加入他啊！”　佐伊停下脚步，回过身郑重其事地对罗宾说，身高差异令她不得不仰着头。“这种事在北境绝对不可能发生，也许我一生也就只有这一次机会——让我去过过瘾吧。已经过了一个多月了，罗宾，所有人都相信夏洛特·里弗福特已经死了，没有人在追查我——我们不需要谨慎过了头，我们是为了乐趣而‘流浪’的不是吗？乐趣最重要。”她说完又像拉车的马驹一样拖着比她高一头的罗宾向歌声挪去，义无反顾。

“是的。那首歌的创作也跟那天有关——你们想听吗？即便是和案件没有什么关系。”佐伊慵懒的腰身离开了椅背。她微笑着倾向维多利亚和威廉，冷淡的眼眸里多了一份期许——像是她急需倾听者——愿意听她絮絮叨叨地追忆这位故人的倾听者。

维多利亚伸手做了个“请”的姿势，　　“多亏了伯爵送的德雷克号车票，给我们‘买’了不少额外的时间。”

佐伊颔首，继续叙述：“我们买了张旅游地图，照上面建议的路线到了城郊的西岭镇……”

……

“我就是在那天收到‘海洋之声’唱片公司经理的名片的。”佐伊说。天色微沉，她拉开了厚重的窗帘，允许昏暗的光照射在她的脸上。这时维多利亚注意到她锁骨前有什么东西正闪着银光——看上去像是一条项链，但对女士首饰来说，这条金属链的做工又未免粗犷了些。那一定是一条狗牌（dog　tag军用身份识别牌）——父亲生前也有这样一条狗牌。维多利亚心想，她对此再熟悉不过了。她忽然记起佐伊自称“寡妇”，于是推测这大概是她亡夫的遗物。

佐伊接着说：“我当时收下名片就胆怯地跑开了，因为初入社会的我还没学会如何与陌生人交流。”佐伊自嘲地说，刚吸入的烟从她唇间滚滚流出。“我更没想过唱歌后来会成为我的职业——准确的说是夜间的职业。”