当心招来的不是宝藏，而是恶报。 of finding more than treasure there.

听上去简直就像是一种诅咒而不是警告！西弗暗自评价。这些看管着古灵阁的妖精才是最贪婪的种族之一吧，西弗想着，唇角勾起一抹嘲弄的笑容。

兑换了足够数量的货币，西弗没有选择在古灵阁内开设账户——反正随时可以来进行货币的兑换，而且古灵阁也不见得真的就是个多么安全的地方。

贪得无厌会是什么下场， of what awaits the sin of greed,

一味索取，不劳而获 for those who take, but do not earn,

必将受到最严厉的惩罚， must pay most dearly iurn,

街道两边林立着各种各样稀奇古怪的商店，里面出售的神奇魔法物品令托比亚?巫师控?斯内普先生异常激动。

终于，一行人停在一幢高耸的白色建筑之前。

“这里就是古灵阁，你们可以在这里把麻瓜的货币兑换成巫师界的通用货币，也可以在这里开一个账户，用来存储你们的财产。这里是巫师界公认的最安全的地方之一。”斯普劳特教授转身，对斯内普一家说道。

装着一满袋叮当作响的金加隆，西弗知道自己终于可以开始进行他真正意义上的对角巷之行了。

斯内普一

因此如果你想从我们的地下金库取走 so if you seek beh our floors

一份从来不属于你的财富， a treasure that was never yours,

窃贼啊，你已经受到警告， thief, you have been warned, beware

古灵阁的第一道门是亮闪闪的青铜大门，门口站着穿猩红镶金制服的妖精守卫，在客户光临时向他们鞠躬行礼。西弗特意观察了一下它们的长相，唔，还真是挺丑的……

第二道门是银色的，门上镌刻着如下的文字：

请进，陌生人，不过你要当心 enter, stranger, but take heed